翻譯和注釋
譯文
風疾浪涌,我騎在神蟾背上遨游萬里。好像曾經(jīng)那樣熟悉嫦娥妖媚嬌嬈的姿態(tài)。素面清雅不施粉黛。
在銀河宮闕與金玉珠色里盡情遨游。俯瞰腳下塵寰,只見云霧繚繞。酒醉時偶然搖動月中桂樹,人間便吹起陣陣涼風。
注釋
蟾背:指月宮。蟾即蟾蜍,俗稱蛤蟆,月中的精靈。后漢書·天文志》劉昭注引張衡《靈憲渾儀》:“羿請無死之藥于西王母,姮娥竊之以奔月,……是為蟾蜍。”后人就以蟾蜍為月的代稱。
姮娥:即嫦娥。
粉黛:女子化妝用的白粉和青黑色的顏料。
銀闕:為仙人或天帝所居。
清平樂 五月十五夜玩月問答
問:《清平樂 五月十五夜玩月》的作者是誰?
答:清平樂 五月十五夜玩月的作者是劉克莊
問:清平樂 五月十五夜玩月是哪個朝代的詩文?
答:清平樂 五月十五夜玩月是宋代的作品
問:清平樂 五月十五夜玩月是什么體裁?
答:詞
問:風高浪快 出自哪首詩文,作者是誰?
答:風高浪快 出自 宋代劉克莊的《清平樂 五月十五夜玩月》
問:風高浪快 的下一句是什么?
答:風高浪快 的下一句是 萬里騎蟾背。
問:出自劉克莊的名句有哪些?
答:劉克莊名句大全
清平樂 五月十五夜玩月賞析
“風高浪快,萬里騎蟾背”二句,是寫萬里飛行,前往月宮?!帮L高浪快”,形容飛行之速?!?蟾背”點出月宮。
“曾識姮娥真體態(tài)”,一個“曾”了,神來之筆。
意思是說,我原是從天上來的,與姮娥本來相識。這與蘇軾《水調歌頭》“ 我欲乘風歸去”的“歸”字異曲同工。
“素面原無粉黛 ”,是寫月光皎潔,用美人的素面比月,形象生動。
下片寫身到月宮?!?俯看積氣濛濛”句,用《列子·天瑞篇》故事:杞國有人擔心天會掉下來,有人告訴他說:“ 天,積氣耳。”從“俯看積氣濛濛”句,表示他離開人間已很遙遠。
“醉里偶搖桂樹,人間喚作涼風”二句,是全首詞的主題所在。這里所描寫的只是醉中偶然搖動月中的桂樹,便對人間產(chǎn)生意外的好影響。沒有浪漫主義的生花妙筆是寫不出這等仙語的。
北宋王令有一首《暑旱苦熱》詩,末二句說:“不能手提天下往,何忍身去游其間 ?!陛^之劉克莊這首《清平樂》,一豪放,一現(xiàn)實,涇渭分明。
全首詞雖然有濃厚的浪漫主義色彩,但是作者的思想感情卻不是超塵出世的。他寫身到月宮遠離人間的時候,還是忘不了人間的炎熱,希望為他們起一陣涼風。聯(lián)系作者憂國憂民關心民生疾苦的作品,可以說這首詞也是寄托這種思想的,并不只是描寫遨游月宮的幻想而已。
- 訣別書春華競芳,五色凌素,琴尚在御,而新聲代故!錦水有鴛,漢宮有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!朱弦斷,明鏡缺,朝露晞,芳時歇,白頭吟,傷離別,努力加餐勿念妾,錦水湯湯,與君長訣!
- 妝樓怨長安甲第凝丹碧,門外如云珠履客。主人對客懶將迎,別有洞天雙國色。簾幃不動春風香,乃翁但醉流霞觴。綠絲垂地細君惜,從今可老溫柔鄉(xiāng)。歡樂短,憂恨長,鳳飛何在遺其凰。不言不笑念恩怨,明月無情窺象床。春暖花枝啼曉露,此身今是花無主。可憐高冢臥麒麟,不許畫樓棲燕子。
- 簡提刑吳大卿二首堆勝橫看白鷺洲,青原穩(wěn)著釣臺幽。魯公翰墨師川句,訪古何妨與一游。
- 云頂山山壓眾峰首,寺占紫云頂。西游金泉來,登山緩歸軫。昨暮下三峽,出谷已延頸。山名高劍外,回首陋前嶺。躋攀困難到,賴此晝亦永。巍巍石城出,步步松徑引。青霄屋萬楹,下俯二川境。玉壘連金雁,西軒列阡畛。青城與岷峨,天際暮云隱。少城白煙里,水墨澹微影。江流一練帶,不復辨漁庭。東慚梓隘闕,右喜錦川迥。磐陀石不轉,枯卉弄芒潁。四更月未出,蕙帳天風緊。客行弊帤垢,到此凡慮屏。暫時方外游,聊愜素心靜。明朝武江路,拘窘逐炎景。
- 寄殷堯藩先輩十載功名翰墨林,為從知己信浮沈。青山有雪諳松性,碧落無云稱鶴心。帶月獨歸蕭寺遠,玩花頻醉庾樓深。思君一見如瓊樹,空把新詩盡日吟。
- 重陽不見菊次諸公韻風流人稍間,涉筆為題輿。今我思黃菊,攜君近綺疏。先秋飄桂子,出水老芙渠。俯仰俱陳跡,聊書歲執(zhí)徐。
- 新定感興五首數(shù)仞黃堂上,題名僅百賢。孤高宋開府,千載可拳拳。
- 夜泊此地知何處?扁舟系小亭。孤村低臥水,野屋大于瓶。卻少犁鋤樂,尚余鋒鏑腥。白頭萬里客,仰愧老人星。
- 鷓鴣天兩兩臺符映昴躔,南薰披拂壽爐煙。寶圖繼統(tǒng)千齡會,金鉉調元一相賢。蘭玉滿,慶蟬聯(lián)。天教世有魯山川。霞觴更對瑤池,共看蟠桃著子年。
- 甘棠橋波入南溪綠,荷薰夾岸香。一川虹倒影,百步帶橫塘。舟榜橋邊柳,魚驚月下榔。人亡遺愛遠,誰復賦甘棠。