翻譯和注釋
譯文
時下恰逢戰(zhàn)亂，道路時通時堵，江山的氣象一天天地冷叛蕭條。
茍且偷生，四處生泊只有我這一位老人，如今興兵伐叛已經(jīng)歷了三朝。
歸夢中風驟雨急，一片昏暗看不清湘水兩岸蒼翠的楓樹，歸夢中云層濃厚，看不見那黑水在遠方生流。
我的魂魄至今不能返回長安，仍在楚地飄游，哎，算了吧！用不著再作楚辭以招魂魄。
注釋
時：有時。通塞：通暢與阻塞。
江山：本指江河山岳，借指國家疆土、政權(quán)。晉郭璞《江賦》：“蘆人漁子，擯叛江山?！比眨好刻?，一天天地。寂寥：冷叛蕭條。
偷生：茍且求活。唯：獨，僅，只有。一老：一位老人。是作者自謂之語。
伐叛：指討伐亂臣賊子，指安祿山、史思明、仆固懷恩和吐蕃等。三朝：指玄宗、肅宗、代宗三朝。
青楓：蒼翠的楓樹。青，深綠色。暮：如入夜昏暗不清
云深：指積云濃厚。深：色彩濃。黑水：水名，在秦地。遙：飄蕩。
夢魂：一作“夢歸”，古人以為人的靈魂在睡夢中會離開肉體，故稱“夢魂”。歸：指回歸朝廷。未：不。
歸夢問答
問：《歸夢》的作者是誰？
答：歸夢的作者是杜甫
問：歸夢是哪個朝代的詩文？
答：歸夢是唐代的作品
問：歸夢是什么體裁？
答：五律
問：道路時通塞，江山日寂寥 出自哪首詩文，作者是誰？
答：道路時通塞，江山日寂寥 出自 唐代杜甫的《歸夢》
問：道路時通塞，江山日寂寥 的下一句是什么？
答：道路時通塞，江山日寂寥 的下一句是 偷生唯一老，伐叛已三朝。
問：出自杜甫的名句有哪些？
答：杜甫名句大全
歸夢賞析
這首詩作于大歷三四年（768—769年）間。杜甫已近遲暮之年，身多疾病，受盡了流離漂泊之苦。此時，詩人漂泊湖湘間，流落屈原當年被流放之地，心中時時縈繞著屈原的形象。在湘南這偏僻荒涼的南蠻之地，詩人更是歸心似箭。于是作下這首詩。
0
糾錯
猜你喜歡
- 七夕七月七日暑氣徂，此夕何夕樂且娛。世傳牽牛會織女，雨洗云路迎霞車。初因烏鵲致語錯，經(jīng)歲一會成闊疏。牛女怒鵲置諸罪，拔毛髠腦如鉗奴。星精會合不可詰，我疑此說終誕虛。又言星能遺人巧，羅列瓜果當庭除。彩絲貫針望星拜，夜深乞巧勞僮愚。吾聞樸散形器作，人奪天巧天無馀。匠心女手劇淫巧，工與造化分錙銖。薦紳大夫一巧宦，坐取公相如指呼。間乘巧言惑主聽，能改荼蘗成甘腴。纖辭麗曲騁文巧，剜刻圣道無完涂。星如有巧更可乞，益恐薄俗難持扶。我愿星精遺人拙，一變風化猶古初。
- 西江月（桂州同僚餞別）窗戶青紅尚濕，主人已作歸期。坐中賓客盡鄒枚。盛事它年應(yīng)記。別酒深深但勸，離歌緩緩休催。扁舟明日轉(zhuǎn)清溪。好月相望千里。
- 宿李主簿（一作劉員外）獨樹倚亭新月入，城墻四面鎖山多。去年今夜還來此，坐見西風裊鵲窠。
- 漫興十一首風雨屬連殊未休，豫章城中十日留。江云有意作晴色，今者薄暮當行舟。
- 贈無諍和尚四首學道參禪空自忙，郭郎鮑老各郎當。不如卸取戲衫子，甘與人呼作啞羊。
- 和吉祥孜老二詩茅屋三間自有馀，置身不合在蓬壺。誰知三尺子童子，解唱一聲于蒍于。割肉向來聞鷺股，合尖今始見浮圖。傳燈事畢歸來好，一歲風波幾日無。
- 馬詩二十三首·其二十標簽：寫馬汗血到王家，隨鸞撼玉珂。少君騎海上，人見是青騾。
- 羅主簿妻朱氏挽詞二首素幕帷堂日，青烏甫竁時。薤凝朝露冷，樹動晚風悲。七十年無憾，平生壺有儀。孝哉難與谷，猶慟蓼莪詩。
- 句一聲金殿玉闌干，一曲馬嵬坡下土。夕陽空照古今愁，年年醉醒桃花雨。
- 和王觀復(fù)洪駒父謁陳無己長句陳君今古焉不學，清渭無心映涇濁。漢官舊儀重九鼎，集賢學士見一角。王侯文采似於菟，洪甥人間汗血駒。相將問道城南隅，無屋正借船官居。有書萬卷繞四壁，樵蘇不爨談至夕。主人自是文章伯，鄰里頗怪有此客。食貧各仕天一方，佳人可思不可忘。河從天來砥柱立，愛莫助之涕淋浪。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
