翻譯和注釋
譯文
清秋的邊地號角劃斷寧靜,征人悠閑地倚著哨樓遠望。
陣陣和風吹拂著昭君墳墓,邊城梁州普照著和煦陽光。
浩瀚沙漠看不見軍兵阻擾,邊疆塞外也常有客人游賞。
蕃人的情意好像這條流水,愿永久歸附中原流向南方。
注釋
調(diào)角:猶吹角。
斷:占盡。
戍樓:防守的城樓。
春風:指和煦涼爽的秋風。
青冢:指西漢王昭君的墳墓。
白日:燦爛的陽光。
梁州:當時指涼州,在今甘肅境內(nèi)。
大漠:一作“大漢”。
窮邊:絕遠的邊地。
蕃:指吐蕃。情:心情。似:一作“如”。
書邊事問答
問:《書邊事》的作者是誰?
答:書邊事的作者是張喬
問:書邊事是哪個朝代的詩文?
答:書邊事是唐代的作品
問:書邊事是什么體裁?
答:五律
問:調(diào)角斷清秋,征人倚戍樓 出自哪首詩文,作者是誰?
答:調(diào)角斷清秋,征人倚戍樓 出自 唐代張喬的《書邊事》
問:調(diào)角斷清秋,征人倚戍樓 的下一句是什么?
答:調(diào)角斷清秋,征人倚戍樓 的下一句是 春風對青冢,白日落梁州。
問:出自張喬的名句有哪些?
答:張喬名句大全
書邊事賞析
詩篇一展開,呈現(xiàn)在讀者面前的就是一幅邊塞軍旅生活的安寧圖景。首句“調(diào)角斷清秋”,“調(diào)角”即吹角,角是古代軍中樂器,相當于軍號;“斷”是盡或占盡的意思。這一句極寫在清秋季節(jié),萬里長空,角聲回蕩,悅耳動聽。而一個“斷”字,則將角聲音韻之美和音域之廣傳神地表現(xiàn)出來;“調(diào)角”與“清秋”,其韻味和色調(diào)恰到好處地融而為一,構(gòu)成一個聲色并茂的清幽意境。這一句似先從高闊的空間落筆,勾勒出一個深廣的背景,渲染出一種宜人的氣氛。次句展現(xiàn)“征人”與“戍樓”所組成的畫面:那征人倚樓的安閑姿態(tài),像是在傾聽那悅耳的角聲和欣賞那迷人的秋色。不用“守”字,而用“倚”字,微妙地傳達出邊關(guān)安寧、征人無事的主旨。
頷聯(lián)“春風對青冢,白日落梁州”,“春風”,并非實指,而是虛寫?!扒嘹!?,是漢朝王昭君的墳墓。這使人由王昭君和親的事跡聯(lián)想到目下邊關(guān)的安寧,體會到民族團結(jié)正是人們長期的夙愿,而王昭君的形象也會像她墓上的青草在春風中搖蕩一樣,長青永垂?!傲褐荨?,當指“涼州”。唐梁州為今陜西南鄭一帶,非邊地,而曲名《涼州》也有作《梁州》的,故云。涼州,地處今甘肅省內(nèi),曾一度被吐蕃所占。王昭君的墓在今內(nèi)蒙古呼和浩特市南,與涼州地帶一東一西遙遙相對。傍晚時分,當視線從王昭君的墓地又移到?jīng)鲋輹r,夕陽西下,余輝一片,正是一派日麗平和的景象。令人想見,即使在那更為遙遠廣闊的涼州地帶,也是十分安定的。
頸聯(lián)“大漠無兵阻,窮邊有客游”,“大漠”和“窮邊”,極言邊塞地區(qū)的廣漠;而“無兵阻”和“有客游”,在“無”和“有”、“兵”和“客”的對比中,寫明邊關(guān)地區(qū),因無蕃兵阻撓,所以才有游客到來。這兩句對于前面的景物描寫起到了點化作用。
末聯(lián)兩句“蕃情似此水,長愿向南流”,運用生動的比喻,十分自然地抒寫出了作者的心愿,使詩的意境更深化一步?!按怂辈淮_指,也可能指黃河。詩人望著這滔滔奔流的河水,思緒聯(lián)翩。他想:蕃情能像這大河一樣,長久地向南流入中原該多好??!這表現(xiàn)出詩人渴望民族團結(jié)的愿望。
全詩抒寫詩人于邊關(guān)的所聞、所見、所望、所感,意境高闊而深遠,氣韻直貫而又有抑揚頓挫,運筆如高山流水,奔騰直下,而又回旋跌宕,讀來回腸蕩氣,韻味無窮。
- 長歌行天覆吾,地載吾,天地生吾有意無。不然絕粒升天衢,不然鳴珂游帝都。焉能不貴復不去,空作昂藏一丈夫。一丈夫兮一丈夫,千生氣志是良圖。請君看取百年事,業(yè)就扁舟泛五湖。
- 送李公恕赴闕君才有如切玉刀,見之凜凜寒生毛。愿隨壯士斬蛟蜃,不愿腰間纏錦絳。用違其才志不展,坐與胥吏同疲勞。忽然眉上有黃氣,吾君漸欲收英髦。立談左右俱動色,一語徑破千言牢。我頃分符在東武,脫略萬事惟嬉遨。盡壞屏障通內(nèi)外,仍呼騎遭為馬曹。君為使者見不問,反更對飲持雙螯。酒酣箕坐語驚眾,雜以嘲諷窮詩騷。世上小兒多忌諱,獨能容我真賢豪。為我買田臨汶水,逝將歸去誅蓬蒿。安能終老塵土下,俯仰隨人如桔槔。
- 夢井夢上高高原,原上有深井。登高意枯渴,愿見深泉冷。裴回繞井顧,自照泉中影。沉浮落井瓶,井上無懸綆。念此瓶欲沉,荒忙為求請。遍入原上村,村空犬仍猛。還來繞井哭,哭聲通復哽。哽噎夢忽驚,覺來房舍靜。燈焰碧朧朧,淚光疑冏冏。鐘聲夜方半,坐臥心難整。忽憶咸陽原,荒田萬馀頃。土厚壙亦深,埋魂在深埂。埂深安可越,魂通有時逞。今宵泉下人,化作瓶相憬。感此涕汍瀾,汍瀾涕沾領(lǐng)。所傷覺夢間,便覺死生境。豈無同穴期,生期諒綿永。又恐前后魂,安能兩知省。尋環(huán)意無極,坐見天將昞。吟此夢井詩,春朝好光景。
- 四賢吟彥國之言鋪陳,晦叔之言簡當。君實之言優(yōu)游,伯淳之言調(diào)暢。四賢洛陽之名望,是以在人之上。有宋熙寧之間,大為一時之壯。
- 通玄洞遨游倦聽水聲潺,卻愛靈崖引憩間。樹擁倒暉穿嶂曲,風牽斜雨灑藤彎。半袈裟裹須彌現(xiàn),隙滹阿中法界寬。為納千僧渾不見,欲于此地扣禪關(guān)。
- 訪俞秀才萬疊云山未得歸,寂寥心許老盧知。江城雨雪書名紙,不謁鴻儒更謁誰。
- 客鄞江山寒無美色,風物更凄涼。天地忽歲窮,弟兄皆異鄉(xiāng)。酒醒衣絮薄,月死夜更長。聞有家書□,敲門喚隔房。
- 贈張濟憶初蘭渚訪沉淪,一畝蕭然里舍貧。節(jié)行久窮彌好古,文章垂老更驚人。詩書就我論新意,冠劍投誰拂舊塵。山驛荒涼煩枉道,一觴相屬莫嫌頻。
- 長安行贈郭法曹思聰越羅作衫烏紗幘,長安青云少年客。梁門門西狹斜陌,飛閣氤氳多第宅。南威十五桃花色,蕭管哀吟動魂魄。銀槽壓酒傾琥珀,青絲絡(luò)頭飛赭白。韓狗胡鷹快多獲,少年意氣區(qū)中窄。金昆玉季盈十百,君獨飄翩異風格。十歲鉛丹事書冊,豈徒新豐困寒厄。能犯龍頭請恩澤。送君此行無愴惻,努力功名傳烜赫。它年尋我吳山側(cè),躑躅盈山禽磔磔。
- 汴堤暮雪懷徑山澄慧道人朔風吹雪亂沾襟,走馬投村日向沉。遙想道人敲石火,冷杉寒竹五峰深。