打麥
聲在山南應(yīng)山北,四月太陽出東北。
才離海嶠麥尚青,轉(zhuǎn)到天心麥已熟。
鹖旦催人夜不眠,竹雞叫雨云如墨。
大婦腰鐮出,小婦具筐逐。
上垅先捋青,下垅已成束。
田家以苦乃為樂,敢憚?lì)^枯面焦黑。
貴人薦廟已嘗新,酒醴雍容會所親。
曲終厭飫勞童仆,豈信田家未入脣。
盡將精好輸公賦,次把升斗求市人。
麥秋正急又秧禾,豐歲自少兇歲多,田家辛苦可奈何。
將此打麥詞,兼作插禾歌。
翻譯和注釋
譯文
打麥打麥,彭彭魄魄,聲音發(fā)在山南,回聲響在山北。
四月里太陽從東北升起,剛爬上山尖,麥兒還青,
轉(zhuǎn)到中天,麥穗已黃熟。
鹖旦不停地叫著,催著農(nóng)民們早早起床;竹雞又鳴起,報(bào)告大雨將來,烏云如墨。
大婦帶著鐮刀出門,小婦背上筐子跟著。
上田垅先捋取青穗,下田垅麥已捆成束。
田家以苦為樂,怕什么頭發(fā)枯黃面容焦黑?
達(dá)官貴人們祭祖后已經(jīng)嘗新,喝著酒大宴賓客。
一曲奏罷吃飽喝足犒賞奴仆,怎能想到農(nóng)民們一口也沒吃著?
他們把好麥都交了租賦,又把剩下的上市場去出售。
正忙著收麥又要趕著插秧,畢竟豐年太少兇年太多,田家辛苦是無可奈何!
獻(xiàn)上我的打麥詞,又當(dāng)作一首插秧歌。
注釋
彭彭魄魄:象聲詞,打麥的聲音。
海嶠(jiào):海中的山,指日出之處。
鶡(hé)旦:古籍中記載的鳥名,一說寒號蟲。
竹雞:鳥名,分布于江南,形比鷓鴣小,好啼,喜居竹林,故名。
大婦:大兒媳。 腰:腰間插著。
具:準(zhǔn)備。逐:追。
上垅:走進(jìn)麥田。捋(luō):用手握住抹下來。
束:捆。
敢憚(dàn):不怕。
薦廟:用新麥祭祖。 嘗新:嘗食新麥。
酒醴(lǐ):美酒。 雍容:華貴大方。 會所親:和親友聚會。
厭飫(yù):吃飽喝足之后的剩余。 勞:賞給。
豈信:怎么相信。 未入唇:未曾進(jìn)過嘴。
輸:送。 公賦:公糧。
求市人:求人買。 市:買。
麥秋:收麥季節(jié)。 秧禾:插秧。
打麥問答
問:《打麥》的作者是誰?
答:打麥的作者是張舜民
問:打麥?zhǔn)悄膫€(gè)朝代的詩文?
答:打麥?zhǔn)撬未淖髌?br>問:打麥打麥,彭彭魄魄 出自哪首詩文,作者是誰?
答:打麥打麥,彭彭魄魄 出自 宋代張舜民的《打麥》
問:打麥打麥,彭彭魄魄 的下一句是什么?
答:打麥打麥,彭彭魄魄 的下一句是 聲在山南應(yīng)山北,四月太陽出東北。
問:出自張舜民的名句有哪些?
答:張舜民名句大全
- 春雪不止春來雪意逾遲遛,又學(xué)飛綿過小樓,暖逐樂風(fēng)雖易化,猛如前月未容休。鶯花消息孤詩課,蠶麥生涯累客愁。莫道遠(yuǎn)人多凍殺,王師亦有在邊頭。
- 對酒春園作標(biāo)簽:春天投簪下山閣,攜酒對河梁。陜水牽長鏡,高花送斷香。繁鶯歌似曲,疏蝶舞成行。自然催一醉,非但閱年光。
- 和子瞻三游南山九首其四大秦寺大秦遙可說,高虎見秦川。草木埋深谷,牛羊散晚田。山平堪種麥,僧魯不求禪。北望長安市,高城遠(yuǎn)似煙。
- 竹枝歌峽山削出青嵯峨,峽水勻成綠不波。屯平山林未能得,奈此猿聲朝夕何。
- 慶元乙卯某與歐陽伯威葛德源俱年七十適敝居結(jié)茅近市壓平川,圍棘爭門想少年。鹿記楊侯歌始舉,鶴歸丁令化飛仙。詩場曾作推敲手,文會今隨出入肩。同甲唱酬殊未已,首篇聊記老而傳。
- 偈頌一百五十首天高地迥,海闊山遙。秋風(fēng)襲衣,拄杖{脖月?lián)Q足}跳。
- 南郊大禮慶成詩五首右賜赦宣德門帝陟圜丘,天降之祜。嘉與士民,均承福祚。還御端闈,躬布皇度。雞星驗(yàn)占,鵠書臚句。慶浹天淵,恩霏雨露。滌垢棄瑕,蠲租薄賦。三泉靡封,五刑幾措。太和充塞,群心率吁。自古無赦,孰除詿誤。我朝本仁,實(shí)清弊斁。赦匪其私,仁則有裕。萬民以懷,邦基鞏固。
- 夜坐來雁無消息,寒蟬久寂寥。鬢毛隨日化,吾意得詩消。樓影三更淡,天星幾放搖。眼中無長物,拄頰又明朝。
- 太尉王公以九錫命大將軍讓公將還京邑祖餞贈悠悠征人。四牡騑騑。發(fā)軫北京。振策紫微。昔乃云來。春林方輝。歲亦暮止。之子言歸。道涂興戀。伏載稱徽。
- 踏莎行水滿青錢,煙滋翠葆。殘英滿地?zé)o人掃。先來羈思亂如云,無端更被春酲惱。疊疊遙山,綿綿遠(yuǎn)道。憑闌滿目唯芳草。莫驚青鬢點(diǎn)秋霜,盧郎已分愁中老。
- 與客不妨長送酒,對時(shí)聊爾暫開顏——— 黃漳卓望山
- 崦山多靈草——— 江淹雜體詩 郭弘農(nóng)璞游仙
- 江湖休灑春風(fēng)淚,十軸香于一桂枝。——— 鄭谷贈楊夔二首
- 醇醪易入醉人鄉(xiāng),勁酒難逢醒者嘗——— 劉克莊以王家酒寄陳北山得二絕句誚酒味不如舊日之
- 高才忽小疵,難用常情度——— 秦觀司馬遷
- 自說夜來春夢惡,學(xué)持金偈玉欄干。——— 陸龜蒙開元雜題七首·雪衣女
- 向晚尋征路,殘?jiān)瓢R飛。——— 杜甫重題鄭氏東亭
- 日月交輝際,乾坤欲整時(shí)——— 徐璣記述二十韻為趙沂公作
- 安西北庭皆郡縣,四夷朝貢無征戰(zhàn)——— 陸游涼州行
- 弱水無船歸似箭,華胥有夢且游仙——— 白玉蟾題舒氏難老亭二首