翻譯和注釋
譯文
黃昏里一群烏鴉飛臨,帶起點點慘淡的燒痕,舉目不見半朵春花,且把枝枝寒梅數(shù)盡。
北望大雁回還的回雁峰,三百里中煙靄蔥蘢,數(shù)千戶野居的人家,捕蛇的生涯急急匆匆。
一條大江繞城而過,幾支漁歌聲音朦朧,古老的衙門,還掩映在怪石之中。
當年的子厚何必興嘆,永州并不算地角天邊。
注釋
燒痕:火燒后留下的痕跡,實指火耕。慘淡:陰暗、凄慘。
回雁峰:在湖南衡陽。傳說北來大雁到此處停息,其南為永州。
捕蛇說:柳宗元在永州時寫有《捕蛇者說》,此代永州城。
澄江:清澈的江水,當指愚溪。郭:外城。
愚溪:在零陵西南,東北流入瀟水。柳宗元謫居永州時自號愚溪,此即指柳宗元。
天涯:喻作者此行的目的地安南。
詠永州問答
問:《詠永州》的作者是誰?
答:詠永州的作者是陳孚
問:詠永州是哪個朝代的詩文?
答:詠永州是元代的作品
問:詠永州是什么體裁?
答:七律
問:燒痕慘淡帶昏鴉,數(shù)盡寒梅未見花 出自哪首詩文,作者是誰?
答:燒痕慘淡帶昏鴉,數(shù)盡寒梅未見花 出自 元代陳孚的《詠永州》
問:燒痕慘淡帶昏鴉,數(shù)盡寒梅未見花 的下一句是什么?
答:燒痕慘淡帶昏鴉,數(shù)盡寒梅未見花 的下一句是 回雁峰南三百里,《捕蛇說》里數(shù)千家。
問:出自陳孚的名句有哪些?
答:陳孚名句大全
詠永州賞析
永州一帶在宋末元初經(jīng)歷了多次戰(zhàn)亂。元王朝統(tǒng)治者還實行民族分化政策,把全國各族人分為四等,地位最低下的是“南人”。永州一帶的人民當然也被列為“南人”,從而受到的壓迫和剝削也更殘酷。至元二十九年(1292年),時任出使安南(今越南)副使的陳孚,途中曾游覽永州,創(chuàng)作了此詩。
- 題僧曇秀鍾山雜詠二十首后明珠出袖四百琲,坐有煙霞草木香。斷取鍾山擎石掌,那知不下凈名床。
- 李致遠母夫人挽詩二首日與夫人子,相隨若弟兄。羨渠猶有母,使我欲無生。未病思求藥,方餐念遺羹。此情今已矣,淚雨待同傾。
- 病起至幽谷二首□□□□□□家,中有流泉一道斜。列壑攢峰□□窕,茂林修竹翠交加。雨侵怪石苔生暈,水滿平田稻放花。乘興偶來心更適,歸時燈火欲棲鴉。
- 次韻蘇主管青溪十絕句多謝西風護綠漪,不教一點動琉璃。并留楊柳春時葉,總向琉璃四面垂。
- 偈頌二百零五首不可得而有,不可得而無。寂寂十方坐斷,寥寥一境清虛。妍丑那能瞞凈鏡,青黃莫我染明珠。剎海不能關鎖月,夜來流影在珊瑚。
- 奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制扈蹕游玄地,陪仙瞰紫微。似邁銖衣劫,將同羽化飛。雕戈秋日麗,寶劍曉霜霏。獻觴乘菊序,長愿奉天暉。
- 金陵雜興二百首城上黃花散漫生,溪頭綠樹忽陰成。濃春自欲烘人醉,卻憶秋風一味清。
- 題王義之云隱心天界限絕塵氛,廛市雖喧耳不聞。大隱從來非小隱,可須深入萬重云。
- 郊廟歌辭。禪社首樂章。太和昭昭有唐,天俾萬國。列祖應命,四宗順則。申錫無疆,宗我同德。曾孫繼序,享神配極。
- 龍陽縣歌縣門白日無塵土,百姓縣前挽魚罟。主人引客登大堤,小兒縱觀黃犬怒。鷓鴣驚鳴繞籬落,橘柚垂芳照窗戶。沙平草綠見吏稀,寂歷斜陽照縣鼓。