翻譯和注釋
譯文
佇立在破敗的孤廟前,迎著江上陣陣風(fēng)濤寒,看西陵峽上,風(fēng)蕭蕭,雨漫漫。風(fēng)雨中,彌漫著她思?xì)w的呼喚,飄灑著倚槳的她涕淚點(diǎn)點(diǎn)。
傍晚時(shí)聽(tīng)杜鵑聲聲,聲聲唱不盡思?xì)w的愁怨。風(fēng)傳遞山里早梅的香氣,把春的信息送到山城邊。回憶歡情時(shí)更覺(jué)心苦,游魂何時(shí)把家還?
注釋
河瀆神:唐教坊曲名,后用為詞牌名。雙調(diào)四十九字。
西陵:西陵峽,長(zhǎng)江三峽之一,在今湖北宜昌縣西北,又名夷陵。這里是指孤廟所在地。
謝娘:此處指船娘。蘭橈(ráo):劃船的槳。這里是指船邊?!疤m橈”形容船精美芳香。
玉箸(zhù):或?qū)懗伞坝窆h”。箸是筷子,這里是指眼淚,形容淚珠下流,一條條如“玉箸”。
思?xì)w樂(lè):這里指杜鵑啼聲。
山郭:“郭”本為外城,即城外加筑的一道城墻。這里是指山的邊緣。
蕭索:缺乏生氣,這里有冷淡的意思。
離魂:指離別之人的魂魄,與“別魂”意相同。
河瀆神問(wèn)答
問(wèn):《河瀆神》的作者是誰(shuí)?
答:河瀆神的作者是溫庭筠
問(wèn):河瀆神是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:河瀆神是唐代的作品
問(wèn):河瀆神是什么體裁?
答:詞
問(wèn):孤廟對(duì)寒潮,西陵風(fēng)雨蕭蕭 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:孤廟對(duì)寒潮,西陵風(fēng)雨蕭蕭 出自 唐代溫庭筠的《河瀆神》
問(wèn):孤廟對(duì)寒潮,西陵風(fēng)雨蕭蕭 的下一句是什么?
答:孤廟對(duì)寒潮,西陵風(fēng)雨蕭蕭 的下一句是 謝娘惆悵倚蘭橈,淚流玉箸千條。
問(wèn):出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
- 姚大本以李義山詩(shī)韻作詩(shī)題息繼作隱幾心疑水,攜杯影照山。六窗開(kāi)畔岸,一榻埽中間。柏子方饒舌,花枝忽解顏。定余牛逢牧,夢(mèng)起蝶相關(guān)。閶闔初無(wú)路,蓬萊別有班。藏舟知夜失,面壁意西還。老矣從他笑,公乎伴我閑。體坤詩(shī)更好,分寸許躋攀。
- 念奴嬌巖扃不鎖,算空洞深窈,是誰(shuí)初鑿。帝遣六丁持月斧,亂把云根镵斫。駭目奇觀,恍如崩浪,洶涌從天落。謫仙何處,翠珉佳句如昨。惆悵白首重游,多情還似,與青山有約。且對(duì)清尊酬勝賞,休想舞衣歌樂(lè)。景物依然,頭顱如許,何事嗟漂泊。翩翩歸興,故山無(wú)限林壑。
- 句溪聲長(zhǎng)在耳,山色不離門(mén)。(《詩(shī)人玉屑》)掃地樹(shù)留影,拂床琴有聲。一言寤主寧復(fù)聽(tīng),三諫不從歸去來(lái)。(《諫晉主不從作》,見(jiàn)《吟窗雜錄》)
- 中元節(jié)自黃浦出吳淞泛海舵樓高唱大江東,萬(wàn)里蒼茫一覽空。海上波濤回蕩極,眼前洲渚有無(wú)中。云磨雨洗天如碧,日炙風(fēng)翻水泛紅。唯有胥濤若銀練,素車(chē)白馬戰(zhàn)秋風(fēng)。
- 孫玄照琴中歌贈(zèng)王仙仙相如曾作鳳兮吟,昔被文君會(huì)此音。今日孤鸞還獨(dú)語(yǔ),痛哉仙子不彈琴。
- 河南觀察使故相國(guó)袁公挽歌三首五驅(qū)龍虎節(jié),一入鳳凰池。令尹自無(wú)喜,羊公人不疑。天歸京兆日,葉下洞庭時(shí)。湘水秋風(fēng)至,凄涼吹素旗。丹旐發(fā)江皋,人悲雁亦號(hào)。湘南罷亥市,漢上改詞曹。表墓雙碑立,尊名一字褒。嘗聞平楚獄,為報(bào)里門(mén)高。返葬三千里,荊衡達(dá)帝畿。逢人即故吏,拜奠盡沾衣。地得青烏相,賓驚白鶴飛。五公碑尚在,今日亦同歸。
- 過(guò)呂仙洞四首塵蹤了鳥(niǎo)病催殘,夢(mèng)謁真人九轉(zhuǎn)丹。已熟浮生枯骨觀,更悲凡質(zhì)遇天難。
- 立春帖子太上皇帝閣溥博仁由性,誠(chéng)明德乃真。豈能名蕩蕩,聊與萬(wàn)方春。
- 偈傾一百三十三首乳源言中藏劍戟,這僧奸裹放癡憨。西來(lái)的的意,斫額望扶桑。
- 劉誼夫見(jiàn)寄云溪之什用前韻身墮樊籠里,心游浦溆邊。晚風(fēng)傳牧笛,落日漾漁船。山接無(wú)窮樹(shù),江連不盡天。憑誰(shuí)圖此景,彷佛似斜川。
- 良辰乖所遇,慨嘆心魂飄——— 文同遣興三首
- 游仙夢(mèng)、輕寒半醉。——— 張?jiān)?/a>明月逐人來(lái)
- 故令爭(zhēng)者心,至死終不足。——— 元結(jié)喻舊部曲
- 萼綠華來(lái)無(wú)定所,杜蘭香去未移時(shí)。——— 李商隱重過(guò)圣女祠
- 有句無(wú)句,如藤倚樹(shù)——— 釋祖珍偈三十五首
- 人老江波釣,田侵海樹(shù)耕——— 賈島送姚杭州
- 名為指南車(chē),認(rèn)癸作丙丁——— 陳普感興
- 閉戶(hù)鶯聲老,開(kāi)緘鯉素新——— 喻良能文舉仙尉以詩(shī)寄似兼惠新安紙乳洞荼次韻奉酬
- 好雨真無(wú)價(jià),炎天不易求——— 虞儔七月初得雨后大有秋意
- 無(wú)常一著可傷悲,悟時(shí)速把良緣種——— 馬鈺踏云行 贈(zèng)張公