翻譯和注釋
譯文
記得你來的時(shí)候還沒到春末,你我執(zhí)手攀花,花枝上的露水沾濕了衣袖。暗香初戀時(shí)光,盼望海棠能給以啟示,爭先去尋并蒂雙花以證愛情能美滿久長。
你為何要辜負(fù)我的一片情意,輕易毀約,令人一腔幽恨,欲訴無門。再次來到曾經(jīng)的花樹下,只能暗暗垂淚。春之神啊!你為何把我交付給這樣無情之人。
注釋
分付:交給。
卷珠簾/蝶戀花問答
問:《卷珠簾/蝶戀花》的作者是誰?
答:卷珠簾/蝶戀花的作者是魏夫人
問:卷珠簾/蝶戀花是哪個(gè)朝代的詩文?
答:卷珠簾/蝶戀花是宋代的作品
問:卷珠簾/蝶戀花是什么體裁?
答:詞
問:記得來時(shí)春未暮 出自哪首詩文,作者是誰?
答:記得來時(shí)春未暮 出自 宋代魏夫人的《卷珠簾/蝶戀花》
問:記得來時(shí)春未暮 的下一句是什么?
答:記得來時(shí)春未暮 的下一句是 執(zhí)手攀花,袖染花梢露。
問:出自魏夫人的名句有哪些?
答:魏夫人名句大全
卷珠簾/蝶戀花賞析
上片首句以“記得”引入回憶 ,“春未暮”點(diǎn)明時(shí)間。以下二句,攝取典型的動作細(xì)節(jié),描繪了一個(gè)富于情趣的生活場景。這兩句寫的是:當(dāng)海棠花開放的時(shí)候,少女進(jìn)入了幸福的熱戀,她和戀人“執(zhí)手攀花 ”,歌笑逗鬧,情投意合。這兩句將人與花結(jié)合來寫,沾帶晨露的嬌艷海棠,深情脈脈的純潔女郎,交相輝映,渾化為一 ?!鞍挡贰眱删鋵懗隽颂煺鏌o邪的少女對純真的愛情和幸福,懷著赤誠的祈望和熱烈的追求。她暗自想象自己懷春初戀前景,乃至癡情地希望海棠能給以啟示,尋到開蒂花,贏得愛神的庇護(hù)滿意而歸 ?!鞍挡反盒摹本浔憩F(xiàn)少女初戀時(shí)的微妙的心理;“爭尋雙朵爭先去”,寫少女與情人心心相印,爭先去尋并蒂雙花以證他們的愛情美滿久長。
下片情緒頓轉(zhuǎn),女主人公在傾訴愛情生活的不幸和委曲 。過片三句,直吐胸臆 ,說情人不知為何負(fù)心 ,輕易毀約 ,辜負(fù)了自己一片癡情,令人一腔幽恨,欲訴無門?!岸嗲椤笔菍η槿说乃追Q,宋元俗語,詞曲中屢見。兩個(gè)“輕”字,既是對對方的詰責(zé),又是對命運(yùn)的控訴,種種復(fù)雜的感情凝鑄成這幾句率直、外露、一瀉無余的“分訴 ”。煞拍二句,歸結(jié)到少女對花傷心 ,自悲感情虛擲,與開端幾句呼應(yīng)。東君,司春之神。付,發(fā)落之意。時(shí)至暮春,少女只得到當(dāng)初與負(fù)心人嬉游徘徊的花下暗暗地落淚,因?yàn)楹L氖撬龕矍楸瘎〉囊娮C,海棠最了解她的癡情,也看清了薄幸人的負(fù)心。當(dāng)時(shí),她曾“共花語”,如今無人“分訴 ”,只可向海棠傾灑悲淚,表明心跡了。她埋怨春之神把她打發(fā)到這海棠花下的愛情圈子里,頗具無理之妙。
此詞結(jié)構(gòu)上采用了今昔對比的形式,詞的上片描寫熱烈的戀情,下片詞意、情緒急轉(zhuǎn)而下,傾訴了抒情女主人公對愛情橫遭不幸而觸發(fā)的悲苦與絕望,以及對薄幸男子的不滿和詰責(zé)。這種結(jié)構(gòu),勾畫出女主人公在愛情生活中由對幸福的追求、向往、期盼轉(zhuǎn)向?qū)τ诓恍颐\(yùn)的怨恨、悲傷、懊悔這一心路歷程,有力地渲染出佳人薄命的主題。
- 蝶戀花標(biāo)簽:春天翠苑紅芳晴滿目。綺席流鶯,上下長相逐。紫陌閑隨金轢轆。馬蹄踏遍春郊綠。一覺年華春夢促。往事悠悠,百種尋思足。煙雨滿樓山斷續(xù)。人閑倚遍闌干曲。
- 寄張文潛舍人今代張平子,雄深次子長。名高三俊上,官立右螭旁。車笠吾何恨,飛騰子莫量。時(shí)平身早達(dá),未用夢凝香。
- 織錦回文君不見秦州城中雙蔕花,春風(fēng)吹散著流沙。流沙千縈復(fù)萬轉(zhuǎn),織入采機(jī)歌為斷。歌不斷,可奈何,人生富貴憂患多。不如窮山馌田婦,白頭不識遷移苦。
- 鄧州西軒書事十首楊劉相傾建中亂,不待白首今同歸。只今將相須廉藺,五月并門未解圍。
- 上廣東運(yùn)副馬少卿壽十口號客星又轉(zhuǎn)作魁星,蚤應(yīng)文科策漢庭。紫氣初來朝北極,長鹍一奮刷南溟。
- 蚊連夜雨作污渠泥,枯莖蠹葉紛滿蹊。塘坳蠕蠕長科斗,罋腹襄襄翔醯雞。濕生別種蛆蛭類,倒擲橫跳浮卻墜。晴風(fēng)一旦略噓吹,便解飛騰添足翅。初即陽光緩緩游,鼓隊(duì)趨群屋角頭。雪片有聲飄作陣,楊花無樹輥成撲。爾自與人風(fēng)馬牛,緣何耳邊鳴啾啾。鳴啾啾,未爾罪,撲鬢噆膚驅(qū)不退。有時(shí)深夜呵殿來,惱亂書燈猶作崇。何人當(dāng)年假爾名,曰蚊豈為文足稱。斕斑不過腳似豹,勇健未必拳如鷹。蚊吾語汝汝切聽,爾詎不聞大鵬舉翼辭南溟,上九萬里如云興。爾又不聞鳳凰來儀虞帝庭,九章備體參四靈。奚曾逐逐專囂塵,固知比擬非其倫。我園墻陰容爾停,自全且效腐草螢。吸露大勝血肉腥,口業(yè)既免報(bào)漸輕。不然熏燎滅爾形,吾言匪妾如日星。
- 和秋房題半湖樓二首天目飛來第幾峰,峰前著屋貯虛空。濕云低亞鉤欄角,缺月斜窺戶牖中。一水東西添柳岸,兩山南北欠樵風(fēng)。住家欲和千年計(jì),頃刻陰晴便不同。
- 相和歌辭挽歌草草門巷喧,涂車儼成位。冥寞何所須,盡我生人意。北邙路非遠(yuǎn),此別終天地。臨穴頻撫棺,至哀反無淚。爾形未衰老,爾息猶童稚。骨肉不可離,皇天若容易。房帷即虛張,庭宇為哀次。薤露歌若斯,人生盡如寄。
- 醉鄉(xiāng)曲說與賢瞞,這軀殼、安能久仗憑。幸尊中有酒澆磊塊,先交神氣平。醉鄉(xiāng)道路無他徑。任陶陶、現(xiàn)出真如性。沒閑惱、沒閑爭。也能使情懷長似春。也能使飄然逸氣如云。饒君萬劫修功行。又爭如、一盞樂天真。這些兒,休放過、且重斟。
- 吟社遞至詩卷足十四韻以答之為梅水村發(fā)也霜凋雪剝余,萬卉生意動。梅花讓群芳,回施春風(fēng)供。
- 長年資浩嘆,秋色動商謳——— 李流謙別元質(zhì)
- 徒將心體國,不識道消時(shí)——— 鄭谷蜀江有吊
- 我有平肩輿,前途猶準(zhǔn)的——— 杜甫鄭典設(shè)自施州歸
- 睡鴨無人驚起。——— 朱敦儒清平樂
- 頻驚適小國,一擬問高天。——— 杜甫題郪縣郭三十二明府茅屋壁
- 東飛身與白鷗輕。——— 晁補(bǔ)之浣溪沙
- 當(dāng)日杜陵深有恨,何心更作海棠詩——— 王柏獨(dú)坐看海棠二絕
- 北望山川連海遠(yuǎn),南來風(fēng)月近淮清——— 張耒自海至楚途次寄馬全玉八首
- 聞有雍容地,千年無四鄰。——— 盧照鄰相如琴臺
- 茶爐依綠筍,棋局就紅桃——— 劉禹錫浙西李大夫述夢四十韻并浙東元相公酬和斐然繼聲
- 4洼手游