翻譯和注釋
譯文
暮春時節(jié)楊柳蒼翠掩映畫樓,早晨的黃鶯婉轉(zhuǎn)啼叫更添愁緒。
宮花年年自開自落無人欣賞,白白地飄入御溝隨流水逝去。
注釋
宮怨:宮女的哀怨。
參差(cēn cī):長短不齊的樣子。這里形容柳色濃淡不一、明暗不齊。
掩:遮蔽。
畫樓:指裝飾華麗的樓宇,這里特指宮苑中雕梁畫棟的樓閣建筑。
曉鶯(yīng):早晨的黃鶯。
空:徒然地、白白地。
逐:隨。
御溝:流經(jīng)宮苑的溝水,即皇城外的護(hù)城河。
宮怨 / 閨怨問答
問:《宮怨 / 閨怨》的作者是誰?
答:宮怨 / 閨怨的作者是司馬扎
問:宮怨 / 閨怨是哪個朝代的詩文?
答:宮怨 / 閨怨是唐代的作品
問:宮怨 / 閨怨是什么體裁?
答:七絕
問:柳色參差掩畫樓,曉鶯啼送滿宮愁 出自哪首詩文,作者是誰?
答:柳色參差掩畫樓,曉鶯啼送滿宮愁 出自 唐代司馬扎的《宮怨 / 閨怨》
問:柳色參差掩畫樓,曉鶯啼送滿宮愁 的下一句是什么?
答:柳色參差掩畫樓,曉鶯啼送滿宮愁 的下一句是 年年花落無人見,空逐春泉出御溝。
問:出自司馬扎的名句有哪些?
答:司馬扎名句大全
宮怨 / 閨怨賞析
頭兩句抓住深宮寂寥、令人厭倦的特點,著眼于“柳色”和“鶯啼”,描繪柳掩畫樓、鶯啼曉日,表現(xiàn)出“深鎖春光一院愁”(劉禹錫《春詞》)的情境?!傲珔⒉睢?,用語精煉,不僅寫出宮柳的柔條長短參差,而且表現(xiàn)出它在晨曦中的顏色明暗、深淺不一?!把诋嫎恰保瑒t寫出宮柳枝葉繁茂、樹蔭濃密。宮苑中綠蔭畫樓,鶯聲宛囀,本是一派明媚春光。但失去自由、失去愛情的宮女,對此卻別有一種感受。清晨,柳蔭中傳來一聲聲鶯啼,反引起宮女們心中無窮愁緒,整個宮苑充滿了凄涼悲愁的氣氛。暮春柳色掩映畫樓,透露出春愁鎖閉、美人遲暮之感。
后兩句寫落花,以宮花零落、隨水流逝的景象,象征宮女青春空逝的痛苦與悲哀,借落花無情寫出宮女對命運的感嘆。宮花非不美,但年年自開自落,無人觀賞,無聲無息地凋零,飄入御溝隨流水逝去。在宮女看來,自己的命運與這落花又何其相似!“無人見”,寫出宮女被幽禁之苦;“逐春泉”,喻韶光的流逝。前面著一“空”字,表達(dá)了宮女的幽禁生活中白白消磨青春的哀怨之情。正如明代唐汝詢《唐詩解》所說:“因想已容色凋謝而人莫知,正如花之湮滅溝中耳!”
通篇全從景物著筆,以景傳情,托喻深微,用富有象征意味的景物暗寫宮女的命運,含蓄蘊藉,意境深婉,別具一格。
?。ㄩ愓训洌?/div>
- 女冠子求仙去也,翠鈿金篦盡舍。入巖巒,霧卷黃羅帔,云雕白玉冠。野煙溪洞冷,林月石橋寒。靜夜松風(fēng)下,禮天壇。云羅霧縠,新授明威法箓。降真函,髻綰青絲發(fā),冠抽碧玉篸。往來云過五,去住島經(jīng)三。正遇劉郎使,啟瑤緘。
- 李允成次彥博韻見示仍用韻答之三首挽眉聊卓魯,高步故夔龍。倦翮閒霜鶚,蒼棱老澗松。只應(yīng)安小試,正自恥先容。泚筆書三異,他山玉可攻。
- 玉樓春(賦雙頭牡丹)帝鄉(xiāng)春色濃於霧。誰遣雙環(huán)堆繡戶。金張公子總封侯,姚魏弟兄皆列士。碧紗窗下修花譜。交頸鴛鴦嬌欲語。絳綃新結(jié)轉(zhuǎn)官球,桃李仆奴何足數(shù)。
- 烏夜啼(桂花)西風(fēng)先到巖扃。月籠明。金露啼珠滴翠,小銀屏。一顆顆,一星星。是秋情。香裂碧窗煙破,醉魂醒。
- 道中憶胡季懷珍重臨分白玉卮,醉中那暇說相思。天寒道遠(yuǎn)酒醒處,始是憶君腸斷時。
- 戲題龍眠馬性圖狗子已知無佛性,馬又何曾有性來。伯樂若來休著眼,任它騏驥混駑駘。
- 滿江紅標(biāo)簽:詠物仙姥來時,正一望、千傾翠瀾。旌旗共、亂云俱下,一依前山。命駕群龍金作軛,相從諸娣玉為冠。向夜深、風(fēng)定悄無人,聞佩環(huán)。神奇處,君試看。奠淮右,詛江南。遣六丁雷電,別守東關(guān)。卻笑英雄無好手,一篙春水走曹瞞。又怎知、人在小紅樓,簾影間。
- 秦淮橫鑿南山貫北津,安知豐沛有真人。六朝不得中原土,猶使英雄欲過秦。
- 贊歷代天師第十三代諱光字德昭幾年辟谷學(xué)飛行,揮破秋空一點青。才到暮林風(fēng)月夜,洞天隱隱步虛聲。
- 佛牙讚西方大圣號迦文,接物垂慈世所尊。常愿進(jìn)修增妙果,庶期饒益在黎元。
- 老來東郡復(fù)西州,行處生塵為喪劉——— 元稹和樂天夢亡友劉太白同游二首
- 草生宮闕國無主,玉樹后庭花為誰。——— 許渾陳宮怨二首
- 想取儀形通感應(yīng),徒勞運智亂烹煎——— 宋太宗逍遙詠
- 頗識當(dāng)年斤斧手,卻慚昔日馬牛風(fēng)——— 袁說友謝誠齋惠酒
- 載十丈青青,隨波弄粉,菰雨淚如霰。——— 劉瀾買陂塘/摸魚兒
- 綠場紅跡未相接,箭發(fā)銅牙傷彩毛——— 溫庭筠雉場歌
- 欲持菊觴止君飲,單車已戒難停辀——— 周必大送葛謙問運干
- 堂名醉白尚存不,詞翰輝光射兩眸——— 樓鑰題施武子所藏醉白堂記
- 江鳥占寒暑,樓笳報曉昏——— 張耒歲暮閑韻四首
- 喚取謫仙來共話,從教習(xí)日醉題詩——— 趙善湘錦繡谷亭