滿江紅
旌旗共、亂云俱下,一依前山。
命駕群龍金作軛,相從諸娣玉為冠。
向夜深、風(fēng)定悄無人,聞佩環(huán)。
神奇處,君試看。
奠淮右,詛江南。
遣六丁雷電,別守東關(guān)。
卻笑英雄無好手,一篙春水走曹瞞。
又怎知、人在小紅樓,簾影間。
翻譯和注釋
譯文
當(dāng)神姥出現(xiàn)時.一望千頃的巢湖上,碧波翻卷。一的旌旗儀由與繚亂的浮云一道,隱隱約約降落在前邊的山上。一的車子是由一群神龍拖駕的,黃金的車軛閃閃發(fā)亮。一由一班妾媵陪伴著,每個人頭上都戴著白玉冠。夜?jié)u深,風(fēng)停住了。一們也隱沒不見了,寂靜中只聽見佩環(huán)碰擊的叮咚聲響。
這神姥的威力確實(shí)神奇,你看吧:一鎮(zhèn)守著淮右地區(qū),拱衛(wèi)著江南一帶,還派出六丁神將,帶著雷霆和閃電,扼守著東關(guān)。卻笑人世間那些所謂“英雄”,沒有幾個是真正有本事的。你看,一篙春水,就把不可一世的曹阿瞞給嚇走了。他又哪里知道,這位厲害的對手,竟是住在小紅樓上.簾幕之內(nèi)的弱質(zhì)女子呢!
注釋
上江紅:詞牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《傷春曲》。唐人小說《冥音錄》載曲名《上江虹》,后更名《上江紅》。宋以來始填此詞調(diào)。
仙姥:神仙婦女。
依約:隱隱約約。
軛:駕車時套在馬頸上的曲型器具,一般木制。
相從諸娣(dì):隨從神姥的諸位仙姑。此句下白石自注:“廟中列坐如夫人者十三人。娣:古稱同夫諸妾。
佩環(huán):指諸神身上的裝飾品。
奠(diàn):鎮(zhèn)守。
淮右:宋時在淮揚(yáng)一帶設(shè)置淮南東路和淮南西路?;茨衔髀贩Q淮右,湖屬淮右地區(qū)。
阻:拱衛(wèi)。
六?。簜髡f中的天神。韓愈詩: “仙宮敕六丁,雷電下取將?!?br />別守:扼守。
一篙:一竿。篙,撐船的竿。
曹瞞:曹操小字阿瞞。
簾影間:簾幕之內(nèi)的(弱質(zhì)女子)。
滿江紅問答
問:《滿江紅》的作者是誰?
答:滿江紅的作者是姜夔
問:滿江紅是哪個朝代的詩文?
答:滿江紅是宋代的作品
問:滿江紅是什么體裁?
答:詞
問:仙姥來時,正一望、千傾翠瀾 出自哪首詩文,作者是誰?
答:仙姥來時,正一望、千傾翠瀾 出自 宋代姜夔的《滿江紅》
問:仙姥來時,正一望、千傾翠瀾 的下一句是什么?
答:仙姥來時,正一望、千傾翠瀾 的下一句是 旌旗共、亂云俱下,一依前山。
問:出自姜夔的名句有哪些?
答:姜夔名句大全
滿江紅賞析
紹熙二年(1191)正月底,詞人泛舟巢湖,受祈禱湖神簫鼓啟發(fā),以平韻 為《滿江紅》,作此祠神曲,以頌巢湖仙姥。
- 春秋戰(zhàn)國門。莊公齊甲強(qiáng)臨力有馀,魯莊為戰(zhàn)念區(qū)區(qū)。魚麗三鼓微曹劌,肉食安能暇遠(yuǎn)謨。
- 過使華亭悼七友惡石亂崢嶸,胡為君此行。功名成底事,舟楫誤平生。天遠(yuǎn)寧容問,灘流本自鳴。林猿如會意,故作斷腸聲。
- 西江月微步凌波塵起,弄妝滿鏡花開。春心擲處眼頻來。秀色著人無耐。舊事如風(fēng)無跡,新愁似水難裁。相思日夜夢陽臺。減盡沈郎衣帶。
- 長沙驛前南樓感舊(昔與德公別于此)海鶴一為別,存亡三十秋。今來數(shù)行淚,獨(dú)上驛南樓。
- 再游東陽十年不到還重來,往事一夢真悠哉。尋幽已訪涵碧寺,乘興欲上吳寧臺。蒼松怪石雖飽覽,黃鈿拒霜猶未開。白云西來入我念,又馭兩腋清風(fēng)回。
- 岐亭五首君家蜂作窠,歲歲添漆汁。我身牛穿鼻,卷舌聊自濕。二年三過君,此行真得得。愛君似劇孟,扣門知緩急。家有紅頰兒,能唱綠頭鴨。行當(dāng)隔簾見,花霧輕冪冪為我取黃封,親拆官泥赤。仍須煩素手,自點(diǎn)葉家白。樂哉無一事,十年不蓄幘。閉門弄添丁,哇笑雜呱泣。西方正苦戰(zhàn),誰補(bǔ)將帥缺。披圖見八陣,合散更主客。不須親戎行,坐論教君集。
- 任氏行玉爪蒼鷹云際滅,素牙黃犬草頭飛。
- 冒雨出省示同舍簇云絲雨共凄迷,紅日應(yīng)銜苑樹西。陌上絳涂深幾許,羸驂無錦可障泥。
- 和從駕登云居寺塔詩重巒千仞塔。危磴九層臺。石關(guān)恒逆上。山梁乍斗回。階下云峰出。窗前風(fēng)洞開。隔嶺鐘聲度。中天梵響來。平時欣侍從。于此蹔徘徊。
- 望江南(霜天有感)山又水,云岫插峰巒。斷雁飛時霜月冷,亂鴉啼處日銜山。疑在畫圖間。金烏轉(zhuǎn),游子損朱顏。別淚盈襟雙袖濕,春心不放兩眉閑。此去幾時還。