范饒州坐中客語食河豚魚
河豚當(dāng)是時,貴不數(shù)魚蝦。
其狀已可怪,其毒亦莫加。
忿腹若封豕,怒目猶吳蛙。
庖煎茍失所,入喉為鏌铘。
若此喪軀體,何須資齒牙。
持問南方人,黨謢復(fù)矜夸。
皆言美無度,誰謂死如麻。
我語不能屈,自思空咄嗟。
退之來潮陽,始憚餐籠蛇。
子厚居柳州,而甘食蝦蟆。
二物雖可憎,性命無舛差。
斯味曾不比,中藏禍無涯。
甚美惡亦稱,此言誠可嘉。
翻譯和注釋
譯文
春天,水邊的小洲生出了嫩嫩的荻芽,岸上的楊柳吐絮,滿天飛花。
河豚魚在這時候上市,價格昂貴,超過了所有的魚蝦。
河豚的樣子已足以讓人覺得奇怪,毒性也沒什么食物能比上它。
鼓動的大腹好像一頭大豬,突出雙眼,又如同吳地鼓腹的青蛙。
燒煮如果不慎重不得法,吃下去馬上喪命,就像遭到利劍的宰殺。
像這樣給人生命帶來傷害的食物,人們又為什么要去吃它?
我把這問題請教南方人,他們卻對河豚贊不絕口,夸了又夸。
都說這魚實在是味道鮮美,閉口不談毒死的人多如麻。
我沒辦法駁倒他們,反復(fù)思想,空自嗟訝。
韓愈來到潮陽,開始時也怕吃蛇。
柳宗元到了柳州,沒多久就坦然地吃起了蝦蟆。
蛇和蝦蟆形狀雖然古怪,令人厭惡,但對人的性命沒什么妨害,不用擔(dān)驚受怕。
河豚魚的味道雖然超過它們,但隱藏的禍患無邊無涯。
太美的東西一定也很惡,古人這句話可講的一點也不差。
注釋
范饒州:范仲淹,字希文,吳縣人。祥符年間進士,官至參知政事。時范仲淹知饒州(今江西鄱陽)。
荻(dí)芽:荻草的嫩芽,又名荻筍,南方人用荻芽與河豚同煮作羹。
楊花:即柳絮。
不數(shù):即位居其上。
莫加:不如,比不上。
封豕(shǐ):大豬。
怒目:瞪著眼睛。吳蛙:吳地青蛙。
鏌铘(mò yé):古代寶劍名。
資齒牙:犒賞牙齒,這里指吃。
黨護:袒護。矜夸:自夸,這里指對河豚夸贊不絕。
美無度:美無度,極言其美無比。
死如麻:死去的人像麻一樣多。
咄嗟(duō jiē):嘆息。
舛(chuǎn)差:差錯,危害。
曾:豈,難道。
稱,相當(dāng)。
范饒州坐中客語食河豚魚問答
問:《范饒州坐中客語食河豚魚》的作者是誰?
答:范饒州坐中客語食河豚魚的作者是梅堯臣
問:范饒州坐中客語食河豚魚是哪個朝代的詩文?
答:范饒州坐中客語食河豚魚是宋代的作品
問:范饒州坐中客語食河豚魚是什么體裁?
答:五古
問:春洲生荻芽,春岸飛楊花 出自哪首詩文,作者是誰?
答:春洲生荻芽,春岸飛楊花 出自 宋代梅堯臣的《范饒州坐中客語食河豚魚》
問:春洲生荻芽,春岸飛楊花 的下一句是什么?
答:春洲生荻芽,春岸飛楊花 的下一句是 河豚當(dāng)是時,貴不數(shù)魚蝦。
問:出自梅堯臣的名句有哪些?
答:梅堯臣名句大全
范饒州坐中客語食河豚魚賞析
1038年(景祐五年),梅堯臣將在建德縣(今屬浙江)卸任,范仲淹時知饒州(治所在今江西波陽),約他同游廬山。在范仲淹席上,有人繪聲繪色地講起河豚這種美味,引起梅堯臣極大興趣,寫下此詩記下當(dāng)時情景。
- 和主司王起(一作和主司酬周侍郎)當(dāng)年門下化龍成,今日馀波進后生。仙籍共知推麗藻,禁垣同得薦嘉名。桃蹊早茂夸新萼,菊圃初開耀晚英。誰料羽毛方出谷,許教齊和九皋嗚。
- 館中桃花蓬壺深絕鍋芳菲,初見仙桃第一枝。天近自應(yīng)風(fēng)景別,春長莫恨化工遲。相重朱戶人稀到,半掩香苞蝶未知。想像江南今盛發(fā),亦經(jīng)頻雨稍離披。
- 世事世事真如夢,人生不肯閑。利名雙轉(zhuǎn)轂,今古一憑欄。春水渡傍渡,夕陽山外山。吟邊思小范,共把此詩看。
- 踏莎行·殢酒情懷標(biāo)簽:愛情殢酒情懷,恨春時節(jié)。柳絲巷陌黃昏月。把君團扇卜君來,近墻撲得雙蝴蝶。笑不成言,喜還生怯。顛狂絕似前春雪。夜寒無處著相思,梨花一樹人如削。
- 挽外舅孝友生來閭里推,外家雙闕蚤知師。歷官惠愛今龔遂,律己廉隅古伯夷。四郡聲稱如昨日,十年閑退未衰時。老成德望嗟難繼,笳鼓原頭淚滿頤。
- 江城子(元宵書懷)籠街彈壓上元燈。滿瑤城。簇珠星。老矣如今,誰記舊來曾。眼底相逢惟有月,空對面,若為情。殘生消不盡齏莖。瘦棱棱。困騰騰。扶起眉間,杯酒酹寒檠。也為風(fēng)光陪一笑,心下事,夢中驚。
- 和欲雪二首貂裘著不暖,牙帳曉初開。朔氣還先及,流風(fēng)亦屢催。擬聞人詠絮,將見使傳梅。公復(fù)憂民畝,龍沙幾日來。
- 江草塘袖詩言別次韻以餞數(shù)日君不來,欲賦莫云詩。今朝忽過我,歡然如先期。談?wù)撘淹?,坐臥猶忘機。正爾躊躇間,袖出言別詩。且知束錦囊,屆途無多時。使我心為感,使我心為悲。此意竟何如,寫作送行詩。君不鄙我句,喜色形須眉。明朝天一方,胥會知何時。
- 金陵懷古六首琵琶未盡使人嗟,淚灑華林御苑花。今日聞韶?zé)o處所,雁煙蛩雨屬他家。
- 水調(diào)歌頭(清明嚴瀨)今古釣臺下,行客系扁舟。扁舟何似,云山千疊亦東游。我欲停橈一醉,與寫平生幽憤,橫管更清謳。小上客星閣,短鬢獨搔頭。風(fēng)乍起,煙未斂,雨初收。一年花事,數(shù)聲鶗鴂欲春休。吊古懷賢情味,只有浮名如故,誰復(fù)識羊裘。賴得玄英隱,相望此溪流。