翻譯和注釋
譯文
(被稱為曾孫)的眾鄉(xiāng)人只得到仙人們賞賜的一杯流霞仙酒,今天所聽到的空中簫鼓聲不知道以后什么時候再能聽到。
武夷洞里長滿了很多有毒的毛竹,那些被稱為曾孫的鄉(xiāng)人們紛紛老去,再也沒來。
注釋
武夷山:李商隱在這首詩中,典故用的太多,讀起來似乎覺得云里霧里。這是李商隱的習(xí)慣,他的很多詩中都是如此。這首詩典故中,神仙武夷山君被當(dāng)?shù)氐纳倌甑÷?,居然生氣,肚量何其狹窄,為拒鄉(xiāng)人求訪竟以毛竹作機關(guān),中者成疾,心腸何其歹毒。這樣的神仙令人生厭,避之唯恐不及還求他作甚?
流霞酒一杯:流霞酒是傳說中的仙酒。出自東漢·王充《論衡·道虛》:“(項曼都)曰:‘有仙人數(shù)人,將我上天,離月數(shù)里而止……口饑欲食,仙人輒飲我以流霞一杯,每飲一杯,數(shù)月不饑?!?br />空中簫鼓:出自中唐時期的筆記小說《諸山記》:“武夷山神號武夷君,秦始皇二年,一日語村人曰:‘汝等以八月十五日會山頂。’是日村人畢集,……聞空中人聲,不見其形。須臾樂響,亦但見樂器,不見其人?!?br />生毛竹:出自武夷山神話傳說: “武夷君因少年慢之,一夕山心悉生毛竹如刺,中者成疾,人莫敢犯,遂不與村落往來,蹊徑遂絕?!?br />曾孫:曾孫是神仙對眾鄉(xiāng)人的稱呼,因為神仙的年齡小者幾百歲,大者上千歲,所以這樣稱呼。這同樣也出自武夷山神話傳說“幔亭招宴”:相傳秦始皇二年八月十五日,武夷君與皇太姥、魏王子騫等,于幔亭峰頂設(shè)彩屋、幔亭數(shù)百間,大會鄉(xiāng)人。應(yīng)召男女二千余人,沿著跨空虹橋,魚貫而上。眾鄉(xiāng)人聽見空中贊禮人稱他們?yōu)椤霸鴮O”,并命按男女分東西列坐。亭之東幄內(nèi)奏“賓云左仙”之曲,西幄內(nèi)奏“賓云右仙”之曲。接著飲酒,數(shù)巡之后,又命歌師彭令昭唱“人間可哀”之曲。歌罷,彩云四合。又聽空中贊禮人說:曾孫可告辭回去。鄉(xiāng)人下了山,忽然風(fēng)雨暴至,虹橋飛斷?;仡櫳巾斸?,蔥翠峭拔如初?!吧瘛薄ⅰ霸鴮O”這兩則神話傳說,宋人祝穆在《武夷山記》里均有記載。
武夷山問答
問:《武夷山》的作者是誰?
答:武夷山的作者是李商隱
問:武夷山是哪個朝代的詩文?
答:武夷山是唐代的作品
問:武夷山是什么體裁?
答:七絕
問:只得流霞酒一杯,空中簫鼓幾時回 出自哪首詩文,作者是誰?
答:只得流霞酒一杯,空中簫鼓幾時回 出自 唐代李商隱的《武夷山》
問:只得流霞酒一杯,空中簫鼓幾時回 的下一句是什么?
答:只得流霞酒一杯,空中簫鼓幾時回 的下一句是 武夷洞里生毛竹,老盡曾孫更不來。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
- 題先生廟天地收霸氣,丘原余閟宮。野人相指示,旁有若堂封。當(dāng)時大耳兒,甚似隆準公。夫豈忘故都,崎嶇巴蜀中。劃然成三分,正爾阨兩雄。武侯抱遺恨,秦隴竟莫通。獨憐晉昌明,千載時始逢。坐看五胡亂,蕭條河洛空。
- 君山遠邇朝宗勢拱辰,名高豈特為春申。孤峰堆阜無多地,一水仙凡隔幾塵。簪履三千誰念楚,山河百二漫夸秦。云煙勝概無今古,俯仰休悲跡已陳。
- 又次韻子云春日絕句三首春來殘雪自消檐,只有愁人鬢雪添。未省雙鞬談豹略,且聽紅袖唱香奩。
- 寄呂少馮時余單騎入都將發(fā)楚老夫得酒有何好,且飲中秋白露團。已戒奴人送斗米,更呼友生共盤飧。坐談稍覺佳月出,起舞不知清夜寒。明發(fā)垂垂向梁宋,軒然禿發(fā)映儒冠。
- 寄徐秋澗懷人渺渺數(shù)重山,風(fēng)月將秋入夢寒。疑有清風(fēng)生羽翼,去隨明月倚欄干。
- 宴游池館綺筵金碧照芳菲,酒滿瑤卮水滿池。去歲南岐離郡日,今春東蜀看花時。儉蓮發(fā)臉當(dāng)籌著,緒柳生腰按柘枝。座客半酣言笑狎,孔融懷抱正怡怡。
- 度周卿攜司馬公送蒲中舍詩小程先生謁傅長宮馬公首丹籍,程子亦其次。大書天九門,凜凜見名字。度君獨何心,葅歜而剝芰。艓子大于匙,可臥不可跋。中有兩同行,馬詩與程剌。
- 越問魚鹽百川會同滄海兮,浩天不知夫津涯。吐云濤以瀾汗兮,沃日御而渺瀰。藏巨靈之贔屃兮,見天吳之惚怳。戴五山之頁峨兮,涵百怪之陸離。巨魚出沒其中兮,不知其幾千里。鼓浪沫以成霧兮,噓云氣以成霓。任公子之投竿而釣兮,五十犗以為餌。閱期年而得魚兮,牽巨鉤而下之。鬐鬣怒而刺天兮,白波涌而山立,膏流溢而為淵兮,顱骨積而成坻。自浙水以東兮,無不饜若魚之肉。彼赤鱔黃顙何足數(shù)兮,又況梅魚與桃鯔。維天地之寶藏兮,有煮海之鹺鹽。曝曜靈以摝涉兮,浮蓮的以試滷。編筼簹以為槃兮,處烈焰而不灼。霜鉛倏其凝沍兮,霜花颯其的皪。茲海若不愛寶兮,豐功被乎天下。抑造化之自然兮,詎人為之力假??驮桓辉蒸~鹽兮,此越國之寶也。是特以利言兮,吾愿聞其上者。
- 夜坐蟋蟀漸多秋不淺,蟾蜍已沒夜應(yīng)深。三更兩鬢幾枝雪,一念雙峰四祖心。
- 次韻寄題建陽馬氏亦樂園匹如迂叟洛中園,花竹依稀五畝寬。梧樹參天棲鳳集,檜根入地蟄龍蟠。翁求真樂希顏子,世著清名慕邴丹。身是雙溪前令尹,勝游蹉過不曾觀。