強(qiáng)い

羅馬音【tuyoi】

假名【つよい】

漢語翻譯

（1）〔力がすぐれている〕強(qiáng),有勁兒,強(qiáng)有力.

力が強(qiáng)い／力量大.
強(qiáng)い國と弱い國／強(qiáng)國和弱國.
敵の強(qiáng)いところにぶちあたる／碰在敵人的釘子上.
強(qiáng)い発言／強(qiáng)有力的發(fā)言.
強(qiáng)い通貨／強(qiáng)通貨;
可靠性大的通貨.

（2）〔丈夫だ〕［身體が］強(qiáng)壯,壯健;
［堅(jiān)固だ］結(jié)實(shí),堅(jiān)固.

體が強(qiáng)い／身體壯健.
強(qiáng)い織物／結(jié)實(shí)的布.

（3）〔はげしい〕強(qiáng)烈;
［ひどい］厲害;
［闘爭などが］激烈;
［態(tài)度が］強(qiáng)硬.

強(qiáng)く指摘する／強(qiáng)調(diào)指出.
強(qiáng)い感銘をあたえる／給以深刻的印象.
抑圧が強(qiáng)ければ反抗も強(qiáng)い／壓迫愈重,反抗愈烈.
においが強(qiáng)い／氣味強(qiáng)烈.
強(qiáng)い抵抗を受けた／遭到強(qiáng)硬的抵抗.
強(qiáng)い風(fēng)／烈風(fēng).
強(qiáng)い酒／烈酒.
茅臺酒は強(qiáng)い／茅臺酒厲害;
茅臺酒很沖〔兇〕.

【形】
強(qiáng)的;
有勁的;
強(qiáng)壯的;
結(jié)實(shí)的;
堅(jiān)固的(同丈夫だ);
強(qiáng)烈的;
激烈的;
對...強(qiáng)的;
有抵抗力的;
堅(jiān)強(qiáng)的;
堅(jiān)決的(同気丈だ);
(在某方面)擅長的(同すぐれている)

糾錯