しのぶ
羅馬音【sinobu】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔思いしたう〕回憶,追憶;
［なつかしんで］懷念;
［離別した人?環(huán)境を］想念;
［昔のことを］緬懷.
（1）〔かくれる〕隱藏,躲避.
躲避,逃遁.
【他五】
回憶;
想念
[ 偲ぶ;
慕ぶ ]
［なつかしんで］懷念;
［離別した人?環(huán)境を］想念;
［昔のことを］緬懷.
- 故郷を偲ぶ／懷念故鄉(xiāng).
- 故人を偲ぶ／懷念死者.
- 昔を偲ぶ／緬懷往昔.
- 在りし日をしのばせる品々／使人追念往日的各種物品.
- A氏を偲ぶ會(huì)／追念A(yù)先生的（座談）會(huì).
- これを亡き友を偲ぶよすがとしよう／借此來(lái)紀(jì)念亡友吧.
- その城を見(jiàn)ると天正時(shí)代がしのばれる／看到那座城使人緬懷天正時(shí)代.
- 話(huà)しぶりから學(xué)識(shí)の深さがしのばれる／從說(shuō)話(huà)的風(fēng)度,就可想見(jiàn)他學(xué)識(shí)的精深.
（1）〔かくれる〕隱藏,躲避.
- 木陰に忍ぶ／躲在樹(shù)后.
- 夜ごとに忍んで來(lái)る／每夜悄悄地來(lái).
- 戀人のもとに忍んで行く／偷偷地到情人那里去.
- 恥を忍ぶ／忍辱.
- 忍びがたい／難以忍受.
- その慘狀は見(jiàn)るに忍びない／那種慘狀目不忍睹.
- 不自由を忍んで下宿生活をする／忍受不方便,過(guò)寄宿生活.
- 彼を正視するに忍びなかった／不忍正視他.
躲避,逃遁.
- 人目を忍ぶ／躲避旁人眼目;
偷偷;
悄悄. - 世を忍ぶ／遁世;
隱居.
【他五】
回憶;
想念
[ 偲ぶ;
慕ぶ ]
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
