細工

羅馬音【saiku】

假名【さいく】

漢語翻譯

（1）〔工蕓品の〕工藝（品）（）;
［手工蕓の］細工.

金もの細工／金屬細工制品.
象牙細工／象牙工藝品.
細かい細工／精細的工藝.
細工が良い／手藝精良.
細工が悪い／手藝拙劣.
寶石に細工する／在寶石上精雕細刻.
精巧な細工を施した花瓶／工藝精巧的花瓶.
竹で種々な細工をする／用竹子做各種工藝品.

（2）〔たくらみ〕玩弄技巧,耍花招,耍小聰明,搗鬼.

陰で細工をする／背后策劃;
暗中搗鬼.
うまく細工してごまかす／巧妙地搗鬼舞弊.
帳簿に細工をする／在帳簿上搗鬼.
細工を弄する余地がない／無處可施伎倆.

細工は流流,仕上げをごろうじろ做法各有不同,請看最后結果.

さいく【細工】 1?。èDする）木工、彫金など手先を利かせて細かいものを作ること。また、そのもの。手細工。 2?。饯丹い摔螅毠と耍?3　（―する）工夫すること。たくらむこと。また、そのもの。くわだて。計畫?！讣毠い摔悉蓼搿?4　江戸時代、竹細工、箒、茶筅などを作って売り歩いた人をいう。

糾錯