滲む
羅馬音【nijimu】
假名【にじむ】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔しみて広がる〕滲,沁,洇,潤(rùn).
［體液が］津出,流出.
滲，沁，洇，潤(rùn)
- インクが滲む／墨水洇.
- シャツに血が滲む／汗衫上洇出血.
- この紙は墨がにじみやすい／這張紙用墨寫(xiě)愛(ài)洇.
- この著物の模様は洗うと色が滲む／這件衣服一下水花樣就花了.
［體液が］津出,流出.
- 血が滲む／滲出血來(lái).
- 感激に目が滲む／感動(dòng)得流出眼淚.
- 血の滲むような努力をする／費(fèi)盡心血.
- 服のわきの下に汗が滲む／衣服的腋下透出汗來(lái).
- 手紙に思いやりがにじんでいる／信里反映出他對(duì)人的關(guān)懷體貼.
- 開(kāi)拓者の苦労の滲む耕作地／滲透了開(kāi)拓者血汗的耕地.
滲，沁，洇，潤(rùn)
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
