熱心
羅馬音【neqsinn】
假名【ねっしん】
漢語翻譯
［人やものに対し］熱心;
［誠意］熱誠;
［熱烈な感情］熱情.
［誠意］熱誠;
［熱烈な感情］熱情.
- 熱心な人／熱心的人.
- 君は熱心さが足りない／你熱情不夠.
- 名譽を得ようと熱心になる／為得到榮譽而熱心起來.
- 彼は仕事に熱心だ／他熱心工作.
- 熱心に勉強する／用功學習.
- 熱心に深夜まで話し合う／熱情交談直至深夜.
- 彼は政府の経済政策の熱心な支持者だ／他是政府的經濟政策的熱情支持者. 『比較』“熱心”と“熱情”“熱誠”:“熱心”は動詞として使えるが,“熱情”“熱誠”は使えない.“熱誠”と“熱情”はほめことばだが,“熱心”は“他對賺錢的事特別熱心”（彼は金もうけに特に熱心だ）のように,けなすときにも使う.
0
糾錯
