先ず
羅馬音【mazu】
假名【まず】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔最初に〕先,首先;
［最初］最初;
［口火をきる］開(kāi)頭.
［ほぼ］大體,差不多.
［なにはともあれ］不管怎樣,總之.
【副】
首先;
最初;
大概;
大致;
姑且;
暫且
［最初］最初;
［口火をきる］開(kāi)頭.
- 先ず健康／健康第一.
- 先ずこれから始めよう／先從這兒開(kāi)始〔開(kāi)頭〕吧.
- 先ずお茶をどうぞ／請(qǐng)先喝碗茶吧.
- 先ず飯にしよう／先吃飯吧.
- 先ず用事をすませてから遊ぶことにしよう／先辦完事,然后再玩兒吧.
- 彼が先ず口を開(kāi)いた／他首先〔第一個(gè)〕開(kāi)了腔.
- 先ずその性質(zhì)について述べよう／（首）先談一下它的性質(zhì).
- 先ず費(fèi)用の問(wèn)題だ／首先是費(fèi)用問(wèn)題.
- 先ず第一,彼ら夫婦は性格が合わない／第一點(diǎn)是,他們倆口子的性格不和.
［ほぼ］大體,差不多.
- 先ずそんなところだ／大致是那樣;
差不多. - この空もようではあすも先ず雨だろう／看這天,明天也準(zhǔn)下雨.
- このくらいなら先ず上出來(lái)といってよい／若是這個(gè)程度,大體上可以說(shuō)做得滿好.
- 成功は先ずまちがいない／這次一定會(huì)成功的.
［なにはともあれ］不管怎樣,總之.
- 先ずその品を拝見(jiàn)しましよう／姑且〔先〕看看貨吧.
- 結(jié)果は先ずよいほうでした／結(jié)果總還算好.
【副】
首先;
最初;
大概;
大致;
姑且;
暫且
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
