真っ平
羅馬音【maqpira】
假名【まっぴら】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔ひたすら〕務(wù)必,但愿,無(wú)論如何也.
［従えない］礙難從命.
【副】
務(wù)必;
無(wú)論如何也(同ひたすら);
斷然拒絕;
礙難從命
- 真っ平ごめん／實(shí)在對(duì)不起;
請(qǐng)?jiān)? - 真っ平お許しください／請(qǐng)您寬恕我吧.
［従えない］礙難從命.
- そんなことは真っ平だ／那種事說(shuō)啥也不干.
- 酒はもう真っ平だ／酒是絕對(duì)不想喝了.
- もうくだらない話は真っ平だ／再也決不想聽(tīng)無(wú)聊的話了.
- そんな役目は真っ平だ／那樣的任務(wù)礙難從命.
- あんなやつは真っ平だ／那樣的家伙討厭死了.
【副】
務(wù)必;
無(wú)論如何也(同ひたすら);
斷然拒絕;
礙難從命
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
