籤
漢語(yǔ)翻譯
- 寶籤/彩票;
獎(jiǎng)券. - 籤を引く/抽簽;
抓鬮兒. - 1等の籤に當(dāng)たる/中頭彩;
得頭彩.
- 籤で決める/憑抽簽〔抓鬮兒〕決定.
- 籤に弱い/抽簽運(yùn)氣不好. 『參考』中國(guó)のくじびきの方法: “拈鬮”は紙きれに字や記號(hào)を書(shū)いて丸め,ひとり1個(gè)ずつ引き,當(dāng)たりを決めるもので“抓鬮”ともいう.竹の棒の先を赤や青に塗って筒の中に立て,1本ずつ引くのが本來(lái)の“抽簽”である.
簽,鬮兒,抽簽,抓鬮兒