所

羅馬音【dokoro】

假名【どころ】

漢語(yǔ)翻譯

《副助詞》豈止……,豈但……,慢說(shuō)……（就連……也……）,哪談得上.

それ所じゃない／豈止是那樣.
痛い所の騒ぎじゃない／豈但是疼（簡(jiǎn)直疼得要命）.
落ち著いて勉強(qiáng)する所じゃない／哪里能沉下心來(lái)學(xué)習(xí)（根本就不能沉下心來(lái)學(xué)習(xí)）.

（1）〔場(chǎng)所〕地方.

そこん所をもう一度読んでくれ／把那個(gè)地方再念一遍.
あしたぼくの所へ遊びにこないか／明天不上我這里來(lái)玩兒?jiǎn)?

（2）〔程度〕點(diǎn)兒.

早い所頼む／快點(diǎn)搞.
500円が所損をした／虧了五百日元左右.
もうちょっとの所だ／再稍努把勁兒;
再稍來(lái)上一點(diǎn)兒.
この晴天もいい所あと二日だろう／往好說(shuō)這好天氣還能維持兩天.

（1）〔すべきところ〕值得……的地方de,應(yīng)該……的地方.

見所／值得看的地方;
所見.
聞き所／值得聽的地方;
所聞.
つかみ所／抓手;
抓撓兒.

（2）〔生産地〕生產(chǎn)……地方.

茶所／產(chǎn)茶區(qū).
米所／稻米產(chǎn)地.

【名】
("ところ"的口語(yǔ)表現(xiàn))地方;
(東西的量)左右;
上下;
(事情的)程度

【名】
(所在的)地點(diǎn);
地方;
(大致的)地方;
位置;
地方;
地區(qū);
當(dāng)?shù)?
住處;
家;
事;
事情;
(某種)范圍;
(某種)情況;
(某種)程度;
(某動(dòng)作)剛要開始

【日本地名】

糾錯(cuò)