一紙短書(shū)勞遠(yuǎn)祝，貂蟬到底出兜鍪

出自宋代朱翌《寄劉明道》：

平山飛騎竹西州，到處逢君得縱游。
滿地落花春病酒，一簾明月夜登樓。
江帆帶雨人歸后，烽火連天客罷休。
一紙短書(shū)勞遠(yuǎn)祝，貂蟬到底出兜鍪。

注釋參考

一紙

一張紙。多用于書(shū)信或文件等?！度龂?guó)志·蜀志·呂凱傳》：“都護(hù) 李嚴(yán) 與闓書(shū)六紙，解喻利害，闓但答一紙。”《宣和遺事》前集：“天子倚著懶架兒暫歇坐間，忽見(jiàn)粧盒中一紙文書(shū)，用手取來(lái)看時(shí)，卻是小詞一首?！薄秲号⑿蹅鳌返谝换兀骸澳菚r(shí)一紙呈兒，掛冠林下，倒是一樁樂(lè)事?！?巴金《探索集·懷念烈文》：“這以后又過(guò)了兩個(gè)月，在上海出版的十三種期刊，被國(guó){1|1}民{1*1}dang政府一紙禁令同時(shí)查封了。”

短書(shū)

(1). 漢代凡經(jīng)、律等官書(shū)用二尺四寸竹簡(jiǎn)書(shū)寫(xiě)。官書(shū)以外包括子書(shū)等，均以短于二尺四寸竹簡(jiǎn)寫(xiě)書(shū)，稱為“短書(shū)”。后多指小說(shuō)、雜記之類的書(shū)籍。漢王充《論衡·骨相》：“在經(jīng)傳者較著可信；若夫短書(shū)俗記，竹帛胤文，非儒者所見(jiàn)，眾多非一?！?唐劉知幾《史通·敘事》：“至於諸子短書(shū)，雜家小説，論逆臣則呼為問(wèn)鼎，稱巨寇則目以長(zhǎng)鯨。” 清俞正燮《癸巳存稿·天穿節(jié)考》：“凡事無(wú)雅記可尋者，不得不徵之短書(shū)，而短書(shū)多誤?！?章炳麟《文學(xué)總略》：“古官書(shū)皆長(zhǎng)二尺四寸，故云二尺四寸之律，舉成數(shù)言，則曰三尺法。經(jīng)亦官書(shū)，故長(zhǎng)如之，其非經(jīng)律，則稱短書(shū)?！?/p>

(2).指書(shū)牘。南朝梁江淹《雜體詩(shī)·效李陵＜從軍＞》：“袖中有短書(shū)，愿寄雙飛燕?！?唐杜甫《雨》詩(shī)之三：“多病久加飯，衰客新授衣，時(shí)危覺(jué)凋喪，故舊短書(shū)稀?！?宋趙彥衛(wèi) 《云麓漫鈔》卷七：“ 唐國(guó)子祭酒李涪刊誤云：短書(shū)出晉宋兵革之際，時(shí)國(guó)禁書(shū)疏，非弔喪問(wèn)疾不得行尺牘，故羲之書(shū)云死罪，是違制令故事也，啟事論兵皆短而緘之，貴易於隱藏?！?/p>

貂蟬

(1).貂尾和附蟬，古代為侍中、常侍等貴近之臣的冠飾?！逗鬂h書(shū)·輿服志下》：“侍中、中常侍加黃金璫，附蟬為文，貂尾為飾，謂之‘ 趙惠文冠’。” 劉昭注：“ 應(yīng)劭《漢官》曰：‘説者以金取堅(jiān)剛，百鍊不耗。蟬居高飲絜，口在掖下，貂內(nèi)勁捍而外溫潤(rùn)?！艘蛭锷x也?！?/p>

(2).借指貂蟬冠?！赌鲜贰そ蛡鳌罚骸俺?，淹年十三時(shí)，孤貧，常采薪以養(yǎng)母，曾於樵所得貂蟬一具，將鬻以供養(yǎng)。其母曰：‘此故汝之休徵也，汝才行若此，豈長(zhǎng)貧賤也，可留待得侍中著之。’” 宋辛棄疾《水調(diào)歌頭》詞：“頭上貂蟬貴客，花外麒麟高冢，人世竟誰(shuí)雄！” 章炳麟《駁康有為論革命書(shū)》：“彼固曰異種賤族，非吾中夏神明之胄，所為立於其朝者，特曰冠貂蟬、襲青紫而已?！眳⒁?jiàn)“ 貂蟬冠 ”。

(3).指侍中、常侍之官。亦泛指顯貴的大臣?！稘h書(shū)·劉向傳》：“今王氏一姓乘朱輪華轂者二十三人，青紫貂蟬，充盈幄內(nèi)?！?唐崔顥《奉和許給事夜直簡(jiǎn)諸公》：“寵列貂蟬位，恩深侍從年?！?宋陸游《草堂拜少陵遺像》詩(shī)：“ 長(zhǎng)安貂蟬多，死去誰(shuí)復(fù)算！”

(4).《三國(guó)演義》中的人物。司徒王允家的歌伎。王允欲除奸臣董卓，無(wú)計(jì)可施，貂蟬請(qǐng)自獻(xiàn)身，以博董卓歡心，后又故意勾引其義子呂布，離間兩人關(guān)系，終借呂布之手，殺死董卓。唯此事不見(jiàn)于正史。清梁章鉅《浪跡續(xù)談·貂蟬》：“《三國(guó)志演義》言王允獻(xiàn) 貂蟬於董卓，作連環(huán)計(jì)。正史中實(shí)無(wú) 貂蟬之名，惟《董卓傳》云，卓嘗使布守中閤，布與卓侍婢私通云云。李長(zhǎng)吉作《呂將軍歌》云：‘榼榼銀龜搖白馬，傅粉女郎大旗下?！w即指貂蟬事，而小説從而演之也。黃右原告余曰：‘《開(kāi)元占經(jīng)》卷三十三，熒惑犯須女。占注云，《漢書(shū)通志》：曹操未得志，先誘董卓，進(jìn) 刁蟬以惑其君。此事異同不可攷，而刁蟬之即貂蟬，則確有其人矣?！稘h書(shū)通志》今亦不傳，無(wú)以斷之。”

到底

到底 (dàodǐ) 用于疑問(wèn)句,表示進(jìn)一步追究;究竟 on earth 你到底去不去?! 表示經(jīng)過(guò)較長(zhǎng)過(guò)程最后出現(xiàn)某種結(jié)果 at last 經(jīng)過(guò)一番曲折,事情到底成功了強(qiáng)調(diào)原因或特點(diǎn);畢竟 after all [南方] 到底是南方,四月就插秧了 [小孩] 到底是小孩,這些道理他還不大懂你到底為什么不走進(jìn)那間屋子一直到完畢、結(jié)束或完成 through;to the end 貫徹到底表示感嘆的語(yǔ)氣 after all 到底還是女人心細(xì)