出自宋代孫應時《挽沈叔晦國錄》:
庭靜汲長孺,官師蕭望之。
士能令國重,吾意匪公誰。
朱紱江湖遠,蒼顏疾病衰。
堂堂竟如此,造物爾胡為。
注釋參考
朱紱
(1).古代禮服上的紅色蔽膝。后多借指官服。《易·困》:“困于酒食,朱紱方來。利用享祀,征兇無咎?!?程頤 傳:“朱紱,王者之服,蔽膝也?!薄稘h書·韋賢傳》:“黼衣朱紱,四牡龍旂。” 南朝 陳 徐陵 《東陽雙林寺傅大士碑》:“黑貂朱紱,王侯滿筵?!?唐 杜牧 《書懷寄中朝往還》詩:“朱紱久慚官借與,白頭還嘆老將來?!?宋 王安石 《致仕虞部曲江譚君挽辭》:“它日白衣霄漢志,暮年朱紱水云身?!?/p>
(2).指做官。 唐 陳子昂 《暉上人房餞齊少府使入京府序》:“青霞路絶,朱紱途遙?!薄豆沤裥≌f·吳保安棄家贖友》:“臣今幸沾朱紱,而 保安 子 天祐 ,食藿懸鶉,臣竊愧之。”
(3).古代系佩玉或印章的紅色絲帶?!段倪x·曹植<責躬>詩》:“冠我玄冕,要我朱紱?!?李善 注:“《禮記》曰:‘諸侯佩山玄玉而朱組綬。’《蒼頡篇》曰:‘紱,綬也。’” 唐 康駢 《劇談錄·狄惟謙請雨》:“特頒朱紱,俾耀銅章?!?/p>
江湖
江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠涉江湖?!顿Y治通鑒》 指四方各地 all corners of the country 轉(zhuǎn)徙于江湖?!啤?白居易《琵琶行(并序)》 走江湖 流落江湖 舊時指四處流浪、靠賣藝、賣藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣藝、賣藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》蒼顏
(1).蒼老的容顏。 宋 歐陽修 《醉翁亭記》:“蒼顏白髮,頽然乎其間者,太守醉也?!?清 孫枝蔚 《病》詩:“已識蒼顏瘦,何勞明鏡窺?!?/p>
(2).蒼翠之色。 宋 曾鞏 《冬望》詩:“長松夾樹蓋十里,蒼顏毅氣不可迴?!?清 孫枝蔚 《水嘆》詩之二:“古人心如雨中山,久雨益復識蒼顏?!?/p>