去年今夜江南別，鴛鴦翅冷飛蓬爇。

出自唐朝羅隱《江南別》

去年今夜江南別，鴛鴦翅冷飛蓬爇。今年今夜江北邊，
鯉魚(yú)腸斷音書(shū)絕。男兒心事無(wú)了時(shí)，出門上馬不自知。

注釋參考

去年

去年 (qùnián) 上一年 last year 我從去年辭帝京。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》詩(shī)

江南

江南 (jiāngnán) 長(zhǎng)江下游以南的地區(qū),就是江蘇、安徽兩省的南部和浙江省的北部 south of the lower reaches of the Changjiang River 江南草長(zhǎng),雜花生樹(shù)?！铣骸?丘遲《與陳伯之書(shū)》江南好風(fēng)景?！啤?杜甫《江南逢李龜年》能不憶江南?！啤?白居易《憶江南》春風(fēng)又綠江南岸。——宋· 王安石《泊船瓜洲》泛指長(zhǎng)江以南 south of the Changjiang River 江南出楠梓。——《史記·貨殖列傳》

鴛鴦

鴛鴦 (yuānyang) 亞洲一種亮斑冠鴨(Aix galericulata),它與西半球的林鴨關(guān)系較近,常被人工飼養(yǎng)。比鴨小,雄的羽毛美麗,頭有紫黑色羽冠,翼的上部黃褐色;雌的全體蒼褐色;棲息于池沼之上,雌雄常在一起 mandarin duck 自名為鴛鴦?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》比喻恩愛(ài)夫妻 an affectionate couple

飛蓬

(1).指枯后根斷遇風(fēng)飛旋的蓬草。《詩(shī)·衛(wèi)風(fēng)·伯兮》：“自伯之東，首如飛蓬?！薄渡叹龝?shū)·禁使》：“飛蓬遇飄風(fēng)而行千里，乘風(fēng)之勢(shì)也?！?南朝梁鍾嶸《詩(shī)品·總論》：“或骨橫朔野，或魂逐飛蓬。” 明劉基《旅興》詩(shī)之三五：“游子如飛蓬，佳人曠千里?！?/p>

(2).比喻輕微的事物?！豆茏印ば蝿?shì)》：“飛蓬之問(wèn)，不在所賓。” 許維遹案：“飛蓬，言其輕微也?！畣?wèn)’應(yīng)作‘間’，‘間’與‘諫’通。諫而不聽(tīng)者謂之輕微之諫?！?/p>

(3).比喻蓬亂的頭發(fā)。晉左思《白發(fā)賦》：“髮乃辭盡，誓以固窮。昔臨玉顏，今從飛蓬。” 明陸采《明珠記·會(huì)內(nèi)》：“孤身何幸脫樊籠，兩鬢飛蓬，半世漂蓬?！?清唐孫華《夏重談金陵舊事》詩(shī)：“復(fù)有故宮妃，飛蓬亂雙髲?！?/p>

(4).比喻行蹤飄泊不定?！侗饼R書(shū)·文苑傳·顏之推》：“嗟飛蓬之日永，恨流梗之無(wú)還。” 唐李白《魯郡東石門送杜二甫》詩(shī)：“飛蓬各自遠(yuǎn)，且盡手中杯?！?/p>

羅隱名句，江南別名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)