諸天花雨隔紅塵，絕島飄流一病身

出自近現(xiàn)代蘇曼殊《步元韻敬答云上人》：

諸天花雨隔紅塵，絕島飄流一病身。
多少不平懷里事，未應(yīng)辛苦作詞人。

注釋參考

諸天

(1).佛教語(yǔ)。指護(hù)法眾天神。佛經(jīng)言欲界有六天，se{1-1}界之四禪有十八天，無(wú)se{1-1}界之四處有四天，其他尚有日天、月天、韋馱天等諸天神，總稱之曰諸天?！堕L(zhǎng)阿含經(jīng)》卷一：“佛告比丘，毗婆尸菩薩生時(shí)，諸天在上於虛空中，手執(zhí)白蓋寶扇，以障寒暑風(fēng)雨塵土?！?南朝宋謝靈運(yùn) 《曇隆法師誄》序：“且三界迴沉，諸天倏瞬?！薄抖鼗妥兾膮R錄·頻婆娑羅王后宮綵女功德意供養(yǎng)塔生天因緣變文》：“人民歡喜皆稱嘆，諸天愛護(hù)讚精明。” 金董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷一：“法堂里擺列著諸天圣像?！薄段饔斡洝返谑呋兀骸爸T天遂來(lái)洞口報(bào)知?！?/p>

(2).指神界的眾神位。后泛指天界；天空。唐谷神子《博異志·陰隱客》：“修行七十萬(wàn)日，然后得至諸天，或玉京、蓬萊、崑閬、姑射 ?！?清林則徐《即目》詩(shī)：“不知身與諸天接，卻訝云從下界生。”

花雨

(1).花季所降的雨。前蜀貫休《春山行》詩(shī)：“重疊太古色，濛濛花雨時(shí)?！?宋向子諲《水龍吟·紹興甲子上元有懷京師》詞：“更冥冥，一簾花雨。” 元張雨《次孫大方仙興詩(shī)韻》：“花雨掃塵鸞帚溼，島云承韈蜃樓昬?！?/p>

(2).佛教語(yǔ)。諸天為贊嘆佛說(shuō)法之功德而散花如雨?！度释踅?jīng)·序品》：“時(shí)無(wú)se{1-1}界雨諸香華，香如須彌，華如車輪?！焙笥脼橘濏灨呱灀P(yáng)佛法之詞。唐李華《潤(rùn)州鶴林寺故徑山大師碑銘》：“十里花雨，四天香云，幢幡葢網(wǎng)，光蔽日月?！?唐李白《尋山僧不遇作》詩(shī)：“香云徧山起，花雨從天來(lái)?！?趙光榮《里湖紀(jì)游》詩(shī)：“花雨散諸天，慈云廣蔭庇?！?/p>

(3).落花如雨。形容彩花紛飛。郭沫若《雙倍的春天》詩(shī)序：“ 北京市民夾道歡迎，花雨滿天，歡雷震地，人人臉上都煥發(fā)出無(wú)上的喜意。”

紅塵

紅塵 (hóngchén) 鬧市的飛塵,借指繁華的社會(huì) the world of mortals 紅塵百戲佛教指人世間 human society 看破紅塵

絕島

絕島 (jué dǎo)

遠(yuǎn)隔海外的孤島。

唐．杜甫．將適江陵漂泊有詩(shī)：「絕島容煙霧，環(huán)洲納曉晡?！?唐．陸龜蒙．奉和襲美太湖詩(shī)二十首之十一：「平川盛丁寧，絕島分儲(chǔ)胥?！?h3>飄流飄流 (piāoliú) 同“漂流” drift about;be driven by the current;rander