任濁世紛紜，海水揚塵，再相見、雪髯依舊

出自宋代張輯《洞仙歌（代壽張辰川）》：

蓮舟玉字，得真人親授。
圯上家風又還有。
問因何五馬，踏月云臺。
秋色里，卻賞煙霞袖手。
酒邊聽說劍，歌舞升平，方許君為赤松友。
任濁世紛紜，海水揚塵，再相見、雪髯依舊。
且歲歲、中秋后逾旬，更半月東離，菊花重九。

注釋參考

濁世

濁世 (zhuóshì) 黑暗的時代;亂世 chaotic times 佛教用語,指塵世 the mortal world

紛紜

紛紜 (fēnyún) diverse and confused 眾多而雜亂言論、事情等眾說紛紜彼此錯雜,紛紜拿斗,敵槍終不能發(fā)?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》眾多的樣子,引申為羅唆,找麻煩新婦謂府吏:“勿復重紛紜。”——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

海水

海水 (hǎishuǐ) 海中或來自海中的水 seawater 海水浴海洋中的水 brine 海 the sea 海水不可斗量

揚塵

(1).激起塵土。戰(zhàn)國楚宋玉《風賦》：“夫庶人之風，塕然起於窮巷之間，堀堁揚塵，勃鬱煩寃?！?漢王粲《雜詩》：“風飇揚塵起，白日忽已冥?！薄度龂萘x》第七九回：“鄉(xiāng)中父老，揚塵遮道，奉觴進酒，效漢高祖還沛之事?！?劉白羽《寫在太陽初升的時候·第三封》：“地面在你底下?lián)P塵，橋在發(fā)吼。”

(2). 晉葛洪《神仙傳·麻姑》：“ 麻姑自説云：‘接侍以來，已見東海三為桑田，向到蓬萊，水又淺於往者，會時畧半也，豈將復還為陵陸乎？’ 方平笑曰：‘圣人皆言海中復揚塵也?！焙笥脼槭朗伦冞w之典。宋陸游《護國天王院過之有感》詩：“古傳東海會揚塵，君看此地亦荊榛?！?陳三立《次韻答金大潤培金》：“揚塵滄海彈指耳，苦對鶯飛草長時?！?柳亞子《＜二十世紀大舞臺＞發(fā)刊詞》：“西風殘照，漢家之陵闕已非，東海揚塵，唐代之冠裳莫問?！?/p>

(3).喻征戰(zhàn)?！侗笔贰じ咴蕚鳌罚骸暗郏?魏莊帝）親送於河橋上，舉酒指水曰：‘卿兄弟冀部豪杰，能令士卒致死。京城儻有變，可為朕河上一揚塵?！?/p>