改望深宮傳蠟燭，可堪小市禁炊煙

出自宋代曾幾《寒食只旬日間風(fēng)雨不已》：

年光胡不少留連，熟食清明又眼前。
改望深宮傳蠟燭，可堪小市禁炊煙。
滿城風(fēng)雨無杯酒，故國松楸欠紙錢。
老病心情冷時節(jié)，只將書策替幽禪。

注釋參考

改望

猶失望?！段簳┲鞓s傳》：“事出不虞，天下改望?！?/p>

深宮

宮禁之中，帝王居住處。戰(zhàn)國楚宋玉《風(fēng)賦》：“故其清涼雄風(fēng)，則飄舉升降，乘凌高城，入于深宮?！?唐梁鍠《長門怨》詩：“空殿看人入，深宮羨鳥飛。” 清馬鑾《如姬》詩：“符出深宮人不覺，千秋知己是夷門 ?！币嘟柚傅弁??！秲号⑿蹅鳌返谌兀骸耙惶煤蜌?，da{1*1}法小廉，不但省了深宮無限宵旰之勞，暗中還成全了多少人才，培植了多少元?dú)??！?/p>

傳蠟

唐韓翃《寒食》詩：“春城舞處不飛花，寒食東風(fēng)御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家?！敝^寒食節(jié)宮中鉆新火燃燭，以賜貴戚近臣，然后傳之于民。明張煌言《清明感懷》詩：“傳蠟祗成前代事，藏?zé)熀我猱悤r名?！眳⒁姟?傳火 ”。

可堪

可堪 (kěkān) 用于問句句首,等于說“那堪”、“怎堪”,即“那能禁得住”、“怎能受得了” how be able to endure or bear 可堪回首?！巍?辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》

小市

(1).形體較小的商品的交易?！吨芏Y·地官·質(zhì)人》：“大市以質(zhì)，小市以劑。” 鄭玄注：“大市，人民（奴婢）馬牛之屬，用長券；小市，兵器珍異之物，用短券?！?賈公彥疏：“ 鄭以意分之為大小。就大者而言，若人民則未成齓已下，牛馬未著齒已前，亦得為小者也?！?/p>

(2).小市鎮(zhèn)；小城市。《漢書·外戚傳上·孝景王皇后》：“初，皇太后微時所為金王孫生女俗 ……其家在長陵小市?！?宋洪邁《容齋三筆·何公橋》：“ 英州小市，江水貫其中?！?清查慎行《山店阻雨次徐任可韻》：“長程愁冒雨，小市喜臨橋?！?/p>

(3).小集市。晉王褒《僮約》：“販于小市，歸都擔(dān)枲?！?宋蘇軾《新年》詩：“小市人歸盡，孤舟鶴踏翻。” 明高啟《寄海昌李使君》詩：“人雜島夷爭小市，潮隨山雨入孤城?！?周立波《暴風(fēng)驟雨》第一部十八：“衣裳被子和家常用具，花花綠綠，五光十色，堆一院子，真象哈爾濱的極樂寺里五月廟會的小市。”

(4).指舊貨或另星雜物市場。萬全《搪瓷茶缸》：“有一次，在東單小市上（親愛的讀者，現(xiàn)在的東單街心花園和王府井大街路旁，當(dāng)年曾滿布賣舊貨的小攤，那是為衣食所迫的人們替那些購買力低微的人們所準(zhǔn)備的市場），在一個只有幾件售品的地攤上，我發(fā)現(xiàn)了一只純白的瑞典茶缸。”