出自宋代毛滂《登聞鼓詩》:
九重赤涂高如天,四海黔首紛於蝝。
眾屧望天若無路,區(qū)區(qū)有意常能宣。
乃知聽卑四聰達(dá),萬里呻笑如郵傳。
朝陽門外登聞鼓,鼓下章飛如急雨。
一聲直墮勾陳中,誰言天門嚴(yán)九虎。
江南小吏無技能,鼓間餬口何云補。
仆饑馬瘦曉徐行,官曹下馬初無營。
解衣小睡須臾散,鼓亦十日無一聲。
疑非官家設(shè)鼓意,細(xì)頭號乃復(fù)知人情。
文昌相公眼如月,坐見萬里分毫發(fā)。
蒼生痛癢吾一身,與汝一家無楚越。
有求徑投家丈人,鼓面蛛塵寄蕭兀。
亦何道業(yè)冠皋夔,民得由之初不知。
平生胸中醫(yī)國法,盡變黃馘為秀眉。
力進(jìn)唐虞作元氯,酲醲病酒何勞治。
端知聽訟破癥爾,洞見五藏聊決之。
造化升平唯一筆,弼成堯舜垂衣日。
墨客詩人慕響來,朱草嘉禾時一出。
登聞終日何所聞,但聽清風(fēng)頌聲溢。
江南小吏未歸山,乞與居山相似閒。
半饑終未免索米,飽飯亦復(fù)勝抱關(guān)。
鼓衡有聲吏竊食,愧此無用毛發(fā)斑。
注釋參考
江南
江南 (jiāngnán) 長江下游以南的地區(qū),就是江蘇、安徽兩省的南部和浙江省的北部 south of the lower reaches of the Changjiang River 江南草長,雜花生樹?!铣骸?丘遲《與陳伯之書》 江南好風(fēng)景?!啤?杜甫《江南逢李龜年》 能不憶江南?!啤?白居易《憶江南》 春風(fēng)又綠江南岸?!巍?王安石《泊船瓜洲》 泛指長江以南 south of the Changjiang River 江南出楠梓。——《史記·貨殖列傳》小吏
小吏 (xiǎolì) 小官,小差役 inferior official 留為小吏?!啤?柳宗元《童區(qū)寄傳》 十五府小吏?!稑犯娂つ吧仙!?府吏焦仲卿?!队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》歸山
歸山 (guīshān) 回山。如:放虎歸山 return to the mountain 下山 sunset 婉辭,指人死 die乞與
給與。《南史·宋江夏文獻(xiàn)王義恭傳》:“奢侈無度,不愛財寶,左右親幸,一日乞與,或至一二百萬;小有忤意,輒追奪之。” 唐 羅隱 《江南》詩:“垂衣端拱渾閒事,忍把江山乞與人?!?宋 陸游 《江瀆池納涼》詩:“天公作意憐覊客,乞與今年一夏涼?!?/p>