出自宋代曾極《后主祠》:
真珠簾下變離聲,多少嬙妃掩袂聽。
贏得牢愁三萬斛,孤舟撐入大梁城。
注釋參考
贏得
贏得 (yíngdé) 獲得 win;gain an advantage;come by;obtain 贏得倉皇北顧?!巍?辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》 贏得獨(dú)立牢愁
憂愁,憂郁?!稘h書·揚(yáng)雄傳上》:“又旁《惜誦》以下至《懷沙》一卷,名曰《畔牢愁》?!?宋 劉克莊 《次韻實(shí)之春日五和》之二:“牢愁余髮五分白,健思君才十倍多?!?清 姚世鈞 《饒州舟次獨(dú)酌醉后放歌》:“乍晴乍雨天氣換,一杯聊復(fù)消牢愁。” 茅盾 《追求》一:“他只能用他那一雙倦于諦視人生的眼睛來傾吐胸中的無限牢愁?!?/p>
萬斛
極言容量之多。古代以十斗為一斛, 南宋 末年改為五斗。 唐 杜甫 《夔州歌》之七:“ 蜀 麻 吳 鹽自古通,萬斛之舟行若風(fēng)?!?明 沉采 《千金記·省女》:“正是胸中萬斛愁難遣,付與殘花逐水流?!?清 惲敬 《新喻羅坊漕倉記》:“春、夏、秋三時(shí),得雨漲,發(fā)萬斛之舟,隨流東下。” 郭沫若 《落葉》第二九信:“我對(duì)著你這近在咫尺而又遠(yuǎn)在天涯的哥哥,時(shí)而又感受著無限的哀愁,萬斛的熱淚無端地從眼中涌出?!?/p>
孤舟
孤獨(dú)的船。 晉 陶潛 《始作鎮(zhèn)軍參軍經(jīng)曲阿作》詩:“眇眇孤舟游,緜緜歸思紆?!?宋 陸游 《戲題江心寺僧房壁》詩:“史君千騎駐霜天,主簿孤舟冷不眠?!?明 高啟 《出郭舟行避雨樹下》詩:“一片春云雨滿川,漁簑欲借苦多緣。多情水廟門前柳,庶我孤舟半日眠?!?/p>