啐啄同時，知音幾個

出自宋代釋道寧《偈六十九首》：

蕩蕩無迂曲，明明透古今。
問無別語，答豈異音。
一人張帆，一人把柁。
鐵笛橫吹，漁歌唱和。
啐啄同時，知音幾個。
順水逆流歸去來，到岸方諳不恁麼。
不恁麼，為君宣，甜如砂蜜，苦似黃連。
若不同床臥，焉知被底穿。

注釋參考

啐啄同時

雞子孵化時，小雞將出，即在殼內吮聲，謂之“啐”；母雞為助其出而同時嚙殼，稱為“啄”。佛家因以“啐啄同時”比喻機緣相投或兩相吻合。宋蔡絛《鐵圍山叢談》卷五：“ 老志又曰：‘紫府真人，實陰官之貴，匪天仙。魏公功德茂盛，近始陞諸天矣。其初玉華真人下侍者也?！?小天疾應曰：‘乃玉華真人下侍者也?！讼嗾Z，即啐啄同時。”《碧巖錄》卷一：“ 法眼禪師有啐啄同時底機，具啐啄同時底用，方能如此答話?！?/p>

知音

知音 (zhīyīn) 古代伯牙善于彈琴,鐘子期善于聽琴,能從伯牙的琴聲中聽出他寄托的心意 a friend keenly appreciative of one’s talents 子期死, 伯牙絕弦,以無知音者?！读凶印珕枴? 后來用知音稱知己,能賞識的人知心朋友 intimate friend; bosom friend