九天閶闔開宮殿，萬(wàn)國(guó)衣冠拜冕琉

出自唐代王維《和賈舍人早朝大明宮之作》：

絳幘雞人報(bào)曉籌，尚衣方進(jìn)翠云裘。
九天閶闔開宮殿，萬(wàn)國(guó)衣冠拜冕琉。
日色才臨仙掌動(dòng)，香煙欲傍袞龍浮。
朝罷須裁五色詔，佩聲歸到鳳池頭。

注釋參考

九天

九天 (jiǔtiān) 天的最高處,形容極高。傳說古代天有九重。也作“九重天”、“九霄” the Ninth Heaven;the highest of heavens 馳至九天。——唐· 李朝威《柳毅傳》

閶闔

閶闔 (chānghé) 傳說中的天門 traditional gate of Heaven 閶,天門也。楚人名門曰閶闔?！墩f文》排閶闔而入帝宮?！妒酚洝に抉R相如傳》吾令帝閽開關(guān)兮,倚閶闔而望予。——屈原《楚辭·離騷》宮門的正門 front gate of palace 九天閶闔開宮殿,萬(wàn)國(guó)衣冠拜冕旒?！蹙S《和賈舍人早朝大明宮之作》

宮殿

宮殿 (gōngdiàn) 帝王處理朝政或宴居的建筑物 palace 紫禁城是明朝和清朝兩代的皇宮,是我國(guó)現(xiàn)存的最大最完整的古代宮殿建筑群?！豆蕦m博物院》

萬(wàn)國(guó)

萬(wàn)邦；天下；各國(guó)。《易·乾》：“首出庶物，萬(wàn)國(guó)咸寧?！薄妒酚洝|越列傳》：“今小國(guó)以窮困來告急天子，天子弗振，彼當(dāng)安所告愬？又何以子萬(wàn)國(guó)乎？” 唐杜甫《垂老別》詩(shī)：“萬(wàn)國(guó)盡征戍，烽火被岡巒?！?明李夢(mèng)陽(yáng) 《贈(zèng)何舍人赍詔南紀(jì)諸鎮(zhèn)》詩(shī)：“日月重懸萬(wàn)國(guó)朝，雷雨赦過羣方悅?！?章炳麟《駁康有為論革命書》：“以一人之詔旨立憲，憲其所憲，非大地萬(wàn)國(guó)所謂憲也?！?郭沫若《水平線下·到宜興去》：“國(guó)際資本家萬(wàn)矢一的地傾向著我們這個(gè)還在資本制度以前的中國(guó) ，把我們中國(guó) 已經(jīng)作為了萬(wàn)國(guó)的商場(chǎng)，彼此在這兒互相爭(zhēng)逐了?！?/p>