翠禽飛過偷相語，不是徐妃也半妝

出自宋代李龍高《半開梅》：

雪弄新晴月帶霜，風窗暗送幾分香。
翠禽飛過偷相語，不是徐妃也半妝。

注釋參考

翠禽

翠鳥。晉郭璞《客傲》：“夫攀驪龍之髯，撫翠禽之毛，而不得絶霞肆、跨天津者，未之前聞也。” 唐杜牧《朱坡》詩：“樹老蘿紆組，巖深石啟閨。侵窗紫桂茂，拂面翠禽棲?！?宋姜夔《疏影》詞：“苔枝綴玉，有翠禽小小，枝上同宿?！?清宋琬《曹秋岳園亭》詩之四：“翠禽巢臥柳，蒼鼠落高柯?！?/p>

相語

(1).相告，告知?！秶Z·齊語》：“相語以事，相示以巧，相陳以功。”

(2).相互談?wù)f。唐韓愈《此日足可惜贈張籍》詩：“捨酒去相語，共分一日光。” 宋辛棄疾《賀新郎》詞：“又檣燕，留人相語。” 清和邦額《夜譚隨錄·婁秀華》：“何處小郎，強來與人家閨秀相語？”

不是

不是 (bù shì) 錯誤;過失 mistake;faul 是吾不是處?！濉ち钟X民《與妻書》否定判斷 be not 現(xiàn)在不是講話的時候

徐妃

南朝梁元帝妃，姓徐，名昭佩。妃以帝眇一目每知帝將至，必為半面妝以俟，帝見則大怒而出。事見《南史·后妃傳下·梁元帝徐妃》。五代王定保《唐摭言·載應(yīng)不捷聲價益振》：“ 乾符中，蔣凝應(yīng)宏辭，為賦止及四韻，遂曳白而去。試官不之信，逼請所試，凝以實告。既而比之諸公，凝有得色。試官嘆息久之，頃刻之間，播於人口，或稱之曰：‘臼頭花鈿滿面，不若徐妃半粧?！眳⒁姟?徐娘 ”。