南帝當(dāng)年此筑臺(tái)，稱(chēng)雄亦豈偶然哉

出自宋代劉克莊《越臺(tái)》：

南帝當(dāng)年此筑臺(tái)，稱(chēng)雄亦豈偶然哉。
謾通異國(guó)求陽(yáng)燧，不道偷兒飲漆杯。
能使越人存舊跡，始知秦吏有奇才。
只今黃屋歸何處，但見(jiàn)牛羊夕下來(lái)。

注釋參考

南帝

(1).指南海之帝儵。典出《莊子·應(yīng)帝王》：“南海之帝為儵，北海之帝為忽，中央之帝為渾沌。儵與忽，時(shí)相與遇於渾沌之地，渾沌待之甚善。儵與忽謀報(bào) 渾沌之德，曰：‘人皆有七竅，以視、聽(tīng)、食、息，此獨(dú)無(wú)有，嘗試鑿之?！砧徱桓[，七日而渾沌死?！?唐韓愈《嘲鼾睡》詩(shī)：“ 南帝初奮槌，鑿竅洩混沌 ?！?/p>

(2).古代神話中的五位天帝之一，即南方赤帝，名赤熛怒 ?！对企牌呋`》卷五二：“ 北帝激電，南帝火陳，東蒼啟燭，赫赫雷震。” 宋歐陽(yáng)修《劍聯(lián)句》：“ 南帝輸火精，西皇降金液?！眳⒁?jiàn)“ 五帝 ”。

當(dāng)年

當(dāng)年 (dāngnián) 過(guò)去某一時(shí)期 in those days 故先生者,當(dāng)年而霸,楚莊王是也?！?漢· 韓嬰《韓詩(shī)外傳》想當(dāng)年,金戈鐵馬,氣吞萬(wàn)里如虎?！巍?辛棄疾《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》當(dāng)年,這兒還沒(méi)有鐵路又指某人的事業(yè)、活動(dòng)或生命的那個(gè)全盛時(shí)期遙想公瑾當(dāng)年, 小喬初嫁了,雄姿英發(fā)?！?宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》他正當(dāng)年,干活不知累當(dāng)年 (dàngnián) 在事情發(fā)生的同一年 the same year 這個(gè)新建的廠子當(dāng)年就收回了投資

筑臺(tái)

謂建造游觀之臺(tái)?！秶?guó)語(yǔ)·周語(yǔ)中》：“國(guó)無(wú)寄寓，縣無(wú)施舍，民將筑臺(tái)於夏氏。” 韋昭注：“臺(tái)，觀臺(tái)也。”《國(guó)語(yǔ)·吳語(yǔ)》：“昔楚靈王不君，其臣箴諫以不入。乃筑臺(tái)於章華之上?！?/p>