今夜江南望江北，抵掌清談安可得

出自宋代賀鑄《舟次金陵懷寄歷陽王掾相》：

昨時江北望江南，把酒離愁已不堪。
今夜江南望江北，抵掌清談安可得。
歷湖白下非吾鄉(xiāng)，官身俗眼禁人狂。
后日扁舟更西去，江北江南兩何處。

注釋參考

江南

江南 (jiāngnán) 長江下游以南的地區(qū),就是江蘇、安徽兩省的南部和浙江省的北部 south of the lower reaches of the Changjiang River 江南草長,雜花生樹?！铣骸?丘遲《與陳伯之書》江南好風(fēng)景?！啤?杜甫《江南逢李龜年》能不憶江南?！啤?白居易《憶江南》春風(fēng)又綠江南岸?！巍?王安石《泊船瓜洲》泛指長江以南 south of the Changjiang River 江南出楠梓?！妒酚洝へ浿沉袀鳌?h3>江北江北 (jiāngběi) 長江下游江蘇、安徽兩省靠近長江北岸的地區(qū) north of the lower reaches of the Changjiang River 引次江北?！顿Y治通鑒》泛指長江以北 north of the Changjiang River

抵掌

(1).擊掌。指人在談話中的高興神情。亦因指快談?！稇?zhàn)國策·秦策一》：“﹝ 蘇秦 ﹞見説趙王於華屋之下，抵掌而談?！薄妒酚洝せ袀鳌罚骸癌z 優(yōu)孟 ﹞即為孫叔敖衣冠，抵掌談?wù)Z?！?裴駰集解引張載曰：“談?wù)h之容則也。” 唐韓愈《送窮文》：“抵掌頓腳，失笑相顧。” 清魏源《偶然吟》之八：“學(xué)問同獻(xiàn)酬，風(fēng)俗同抵掌。” 康有為《六哀詩》之二：“足跡徧西域，抵掌好談兵?！?/p>

(2).指掌。《梁書·王僧孺?zhèn)鳌罚骸?甘泉遺儀，南宮故事，畫地成圖，抵掌可述?！?宋王禹偁《送許制歸曹南序》：“然生行周業(yè)茂，于人無媿，將見受鄉(xiāng)老薦取太常，第猶抵掌爾?！?/p>