出自宋代釋祖珍《偈三十五首》：
自慚疏拙百無能，下板長行粥飯僧。
豈謂因緣有僥幸，千斤擔(dān)子若為勝。
注釋參考
因緣
因緣 (yīnyuán) 產(chǎn)生結(jié)果的直接原因和輔助促成其結(jié)果的條件 principal and subsidiary causes 灑家在五臺山真長老處,學(xué)得說因緣,便是鐵石人也勸得他轉(zhuǎn)?！端疂G傳》 緣分 predestined relationship 他倆真有因緣僥幸
僥幸 (jiǎoxìng) 企求非分;意外獲得成功或免除災(zāi)害 lucky 僥幸心理千斤擔(dān)
喻指重任。 清 李漁 《玉搔頭·呼嵩》：“教他把千斤擔(dān)好共肩，再休想偷閒息喘。”《兒女英雄傳》第三六回：“且喜你我二十年教養(yǎng)辛勤，今日功成圓滿，此后這副承先啟后的千斤擔(dān)兒好不輕松爽快?！?吉學(xué)霈 《一面小白旗的風(fēng)波》一：“社里的千斤擔(dān)子就靠咱兩個來擔(dān)的呀，都怕碰著自己那還會行？”
若為
(1).怎樣；怎樣的?！赌淆R書·高逸傳·明僧紹》：“天子若來，居士若為相對？” 唐 蕭意 《長門失寵》詩：“不知金屋里，更貯若為人？” 宋 蘇軾 《和沉立之留別詩》之二：“試問別來秋幾許，春江萬斛若為量？” 清 納蘭性德 《浣紗溪》詞：“身向云山那畔行，北風(fēng)吹斷馬嘶聲。深秋遠(yuǎn)塞若為情！” 寧調(diào)元 《燕京雜詩》：“弦管 燕京 三月天，風(fēng)沙撲面若為憐？”
(2).怎堪。 唐 王維 《送楊少府貶郴州》詩：“明到 衡山 與 洞庭 ，若為秋月聽猿聲？” 唐 杜甫 《和裴迪登蜀州東亭》：“幸不折來傷歲暮，若為看去亂鄉(xiāng)愁?！?唐 白居易 《重到華陽觀舊居》詩：“若為重入 華陽觀 ，病鬢愁心四十三。”
(3).怎能。《樂府詩集·橫吹曲辭五·隔谷歌一》：“食糧乏盡若為活？救我來！救我來！” 唐 孟棨 《本事詩·情感》：“沙場征戍客，寒苦若為眠？” 宋 范成大 《燕堂書事》詩：“耳邊情話少，笑口若為開？”
(4).倘若。 唐 雍裕之 《江邊柳》詩：“若為絲不斷，留取繫郎船?！?唐 白居易 《春至》詩：“若為南國春還至，爭向東樓日又長?！?/p>
釋祖珍名句，偈三十五首名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考
