虛空樓閣易欹傾，寶地工夫似掌平

出自宋代家鉉翁《趙省齋出示所和天童師偈句亦次其韻》：

虛空樓閣易欹傾，寶地工夫似掌平。
四圣傳來(lái)是周易，個(gè)中自有定盤(pán)星。

注釋參考

虛空

虛空 (xūkōng) 心中無(wú)著落 hollow

樓閣

泛指樓房。閣，架空的樓?！逗鬂h書(shū)·呂強(qiáng)傳》：“造起館舍，凡有萬(wàn)數(shù)，樓閣連接，丹青素堊，雕刻之飾，不可單言?！?唐白居易《長(zhǎng)恨歌》：“樓閣玲瓏五云起，其中綽約多仙子?！薄段饔斡洝返谌兀骸靶业媚潜趲袠情w不遠(yuǎn)，想必是庵觀(guān)寺院，我們都到那里借宿一宵?！?/p>

欹傾

(1).歪斜；歪倒。漢王延壽《魯靈光殿賦》：“連拳偃蹇，侖菌踡嵼，傍欹傾兮。” 唐元稹《連昌宮詞》：“舞榭欹傾基尚在，文窗窈窕紗猶緑?！?宋王禹偁《省試三杰佐漢孰優(yōu)論》：“鼎去一足，則有欹傾之虞?！?清吳偉業(yè) 《浣溪沙》詞：“細(xì)撥薰?fàn)t香繚繞，嫩涂吟紙墨欹傾?！?/p>

(2).形容道路崎嶇。唐杜甫《通泉驛南去通泉縣十五里山水作》詩(shī)：“登頓生曾陰，欹傾出高岸?！?宋范成大《四十八盤(pán)》詩(shī)：“詰曲不前如宦拙，欹傾當(dāng)面似交難。若將世路比山路，世路更多千萬(wàn)盤(pán)?！?/p>

寶地

寶地 (bǎodì) 地理、氣候等條件優(yōu)越而富庶之地 treasure place 柴達(dá)木盆地是塊寶地敬稱(chēng)對(duì)方所在之地 your place 借貴方寶地一用

工夫

工夫 (gōngfu) time 時(shí)間 [雨村]有頓飯工夫方回來(lái)?！都t樓夢(mèng)》那有工夫講話(huà) 三十年的工夫你還是找到這兒來(lái)了?！茇独子辍? 作事所費(fèi)的人力藝文不貴,徒消工夫?！じ鸷椤侗阕印ゅ谟[》重行整理,又須費(fèi)一番新工夫?！斞浮稌?shū)信集》經(jīng)過(guò)訓(xùn)練學(xué)到的勝任工作的能力;培養(yǎng)的或?qū)W到的才能 skill 始知名畫(huà)有工夫這些演員真有工夫蘇州園林里的門(mén)和窗,圖案設(shè)計(jì)和雕鏤琢磨工夫都是工藝術(shù)的上品?！短K州園林》工作 job 白天下田做工夫同“功夫” gongfu 他有一身好工夫