當(dāng)年羅漢尋歸處，誰(shuí)道天臺(tái)是故鄉(xiāng)

出自宋代戴復(fù)古《折桂寺》：

擁鼻行吟上下廊，今宵又宿贊公房。
松搖夜半風(fēng)聲壯，桂染中秋月色香。
白石清泉喧笑語(yǔ)，深山大澤出文章。
當(dāng)年羅漢尋歸處，誰(shuí)道天臺(tái)是故鄉(xiāng)。

注釋參考

當(dāng)年

當(dāng)年 (dāngnián) 過(guò)去某一時(shí)期 in those days 故先生者,當(dāng)年而霸,楚莊王是也?！?漢· 韓嬰《韓詩(shī)外傳》想當(dāng)年,金戈鐵馬,氣吞萬(wàn)里如虎?！巍?辛棄疾《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》當(dāng)年,這兒還沒(méi)有鐵路又指某人的事業(yè)、活動(dòng)或生命的那個(gè)全盛時(shí)期遙想公瑾當(dāng)年, 小喬初嫁了,雄姿英發(fā)?！?宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》他正當(dāng)年,干活不知累當(dāng)年 (dàngnián) 在事情發(fā)生的同一年 the same year 這個(gè)新建的廠子當(dāng)年就收回了投資

羅漢

羅漢 (luóhàn) 佛教稱斷絕一切欲念,解脫一切煩惱的僧人;已達(dá)到涅槃的佛教和尚(阿羅漢之省,梵 arhat) 梵 Arhat; Buddhist saint 指矮胖、腰圍粗而神態(tài)莊嚴(yán)的人 portly

歸處

歸依?！对?shī)·曹風(fēng)·蜉蝣》：“心之憂矣，於我歸處。” 鄭玄箋：“歸，依歸。”

歸依之處。唐白居易《重題》詩(shī)之三：“心泰身寧是歸處，故鄉(xiāng)何獨(dú)在長(zhǎng)安！”

天臺(tái)

(1).謂尚書臺(tái)、省?！度龂?guó)志·魏志·夏侯玄傳》：“天臺(tái)縣遠(yuǎn)，眾所絶意?！薄侗饼R書·文宣帝紀(jì)》：“仍攝天臺(tái)，總參戎律?！薄顿Y治通鑒·唐高祖武德二年》：“臣何敢久污天臺(tái)、辱東朝乎？” 胡三省注：“天臺(tái)，謂尚書省。”參見“ 三臺(tái) ”。

(2).對(duì)太守、縣令等地方行政官的尊稱?！冻蹩膛陌阁@奇》卷十：“太守道：‘他怎么敢賴你？’ 程元道：‘……萬(wàn)乞天臺(tái)老爺做主?！?明鄭仲夔《耳新·經(jīng)國(guó)》：“今幸遇天臺(tái)，夫冤庶伸有日?！?/p>

山名。唐李白《夢(mèng)游天姥吟留別》：“ 天臺(tái) 四萬(wàn)八千丈，對(duì)此欲倒東南傾?！?明楊珽《龍膏記·邂逅》：“聽言詞有意相憐，怕重來(lái) 天臺(tái) 路遠(yuǎn)。”詳“ 天臺(tái)山 ”。