借問(wèn)酒家何處,牧童遙指花村
出自元代邵亨貞《風(fēng)入松 白仁甫集中木蘭花慢結(jié)句云,二十四》:
先生每嘆賞之。
一日作清平樂(lè),贈(zèng)一道人,末云,未試囊中餐玉,明朝且入藍(lán)田,自以為得意,時(shí)舉以似人。
仍索予試作一解,時(shí)陸彥文夏士賢諸子,正有出郭行春之約,乃綴此復(fù)命,且訂其盟,先生對(duì)客,擊節(jié)不已當(dāng)年曾過(guò)宋東鄰。
汗漫蹋芳?jí)m。
如今記得歡游處,畫(huà)橋橫、綠水粼粼。
借問(wèn)酒家何處,牧童遙指花村。
近來(lái)樂(lè)事底因循。
春又過(guò)三分。
百年能幾開(kāi)懷抱,繞天涯、芳草銷魂。
但愿有錢留客,也勝騎馬入門。
注釋參考
借問(wèn)
借問(wèn) (jièwèn) 敬辭,用于向別人詢問(wèn)事情;請(qǐng)問(wèn) may I ask 借問(wèn)酒家何處有?酒家
酒家 (jiǔjiā) 舊稱酒肆或酒店,現(xiàn)在用作飯館名稱 restaurant 酒保 bartender何處
哪里,什么地方?!稘h書(shū)·司馬遷傳》:“且勇者不必死節(jié),怯夫慕義,何處不勉焉!” 唐 王昌齡 《梁苑》詩(shī):“萬(wàn)乘旌旗何處在?平臺(tái)賓客有誰(shuí)憐?”《宋史·歐陽(yáng)修傳》:“ 脩 論事切直,人視之如仇,帝獨(dú)奬其敢言,面賜五品服。顧侍臣曰:‘如 歐陽(yáng)脩 者,何處得來(lái)?’” 茅盾 《一個(gè)女性》五:“但是何處有愛(ài)呢?何處是愛(ài)呢?”
牧童
牧童 (mùtóng) 放牧牛羊的小孩 cowboy;cowherd;shepherd boy遙指
遙指 (yáozhǐ) 在遠(yuǎn)處指點(diǎn);向遠(yuǎn)方指 point to the distance邵亨貞名句,風(fēng)入松 白仁甫集中木蘭花慢結(jié)句云,二十四名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考