人情豈相遠(yuǎn)，好惡隨妍丑
出自宋代吳儆《寄題鄭集之醉夢(mèng)齋》：
利欲醺人心，濃如飲醇酎。
沉湎死不休，寧論千百久。
豈知糟邱中，醒狂亦時(shí)有。
天地育萬(wàn)匯，亦各賦匹偶。
人情豈相遠(yuǎn)，好惡隨妍丑。
集之年方壯，濯濯春月柳。
性獨(dú)與人殊，無(wú)婦奉箕箒。
丈室夸醉夢(mèng)，作詩(shī)詔朋友。
古來(lái)醉夢(mèng)人，亡羊孰先后。
寒儒醉糟粕，酸澀寧可口。
莊生夢(mèng)蝴蝶，幻境徒紛糾。
富貴得志士，列屋羅螓首。
象床粲錦幄，疎綺深朱牖。
酣寢喚不醒，鼻息春雷吼。
梅花霜雪姿，紙帳蔬荀臭。
問(wèn)君有何好，甘作老鰥叟。
窮狀徒累累，鴦債長(zhǎng)負(fù)負(fù)。
猶如荷旃人，難論純綿厚。
但問(wèn)雪煎茶，何如羊羔酒。
注釋參考
人情
人情 (rénqíng) 人的感情;人之常情 reason 始知為人情所患,有自改意?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·自新》 情面;人與人之間的社會(huì)關(guān)系 human relationship 恩惠,情誼 favor 做個(gè)人情 贈(zèng)品、禮品 gifts 送人情 忙又引了拜見(jiàn)賈母,將人情土物各種酬獻(xiàn)了?！都t樓夢(mèng)》相遠(yuǎn)
相異；差距大?！墩撜Z(yǔ)·陽(yáng)貨》：“性相近也，習(xí)相遠(yuǎn)也?！?宋 蘇軾 《永興軍秋試舉人策問(wèn)》：“ 漢 之與 秦 ， 唐 之與 隋 ，其治亂安危，至相遠(yuǎn)也?！?明 方孝孺 《贈(zèng)鄭顯則序》：“圣賢之文與后世之詞，純駁工拙多寡不大相遠(yuǎn)也?！?魯迅 《南腔北調(diào)集·論翻印木刻》：“木刻卻小品居多，所以翻刻起來(lái)，還不至于大相遠(yuǎn)?！?/p>
好惡
好惡 (hào-wù) 偏好;喜好 taste;likes and dislikes 翻譯時(shí)不應(yīng)根據(jù)自己的好惡改變?cè)牡囊馑?h3>妍丑美和丑。 唐 吳兢 《貞觀政要·公平》：“能以古之哲王，鑒於己之行事，則貌之妍丑宛然在目；事之善惡自得於心。” 清 惠周惕 《贈(zèng)維揚(yáng)顧書(shū)宣》詩(shī)：“人生眉眼不自見(jiàn)，愿以妍丑煩青銅?！?/p>
吳儆名句，寄題鄭集之醉夢(mèng)齋名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考
0
糾錯(cuò)
猜你喜歡
詩(shī)詞推薦
最新應(yīng)用
- 7異兜商城
