翻譯和注釋
譯文
天空寥廓環(huán)境清涼幽靜,秋天的太陽(yáng)特別明亮。
太陽(yáng)光包羅萬(wàn)象,光影倒映在安靜的河中。
秋光原闊與青天相合,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去同江湖同沉浮。
白晝里陰氣遠(yuǎn)離眾樹木,夕陽(yáng)的斜影投向高樓。
宋玉登高埋怨秋氣,張衡望遠(yuǎn)產(chǎn)生秋愁。
太陽(yáng)余輝如果可寄托,仕宦之云路怎會(huì)遙遠(yuǎn)?
注釋
秋日懸清光:題出江淹《望荊山詩(shī)》:“寒郊無(wú)留影,秋日懸清光。”
寥(liáo)廓(kuò):空曠深遠(yuǎn)?!冻o·遠(yuǎn)游》:“下崢嶸而無(wú)地兮,上寥廓而無(wú)天?!?br />晶明:明亮耀眼的樣子。
圓光:指日光。萬(wàn)象:宇宙間一切事物或景象。
碎影:細(xì)碎的光影。閑:靜。
迥(jiǒng):遠(yuǎn)。青冥:形容青蒼幽遠(yuǎn)。指青天?!冻o·九章·悲回風(fēng)》:“據(jù)青冥而攄虹兮,遂倏忽而捫天。”
江甸:指遙遠(yuǎn)的江邊。甸,通“淀”。
陰:指陰氣。殊:絕,離。
危樓:高樓。北魏酈道元《水經(jīng)注·沮水》:“危樓傾崖,恒有落勢(shì)?!?br />“宋玉”句:宋玉《九辯》:“悲哉秋之為氣也!蕭瑟兮草木搖落而變衰。憭栗(凄涼)兮若在遠(yuǎn)行,登山臨水兮送將歸。……坎廩(坎坷)兮貧士失職而志不平,廓落(孤獨(dú))兮羈旅而無(wú)友生(知心朋友)?!?br />“張衡”句:張衡《四愁詩(shī)》中有“側(cè)身東望涕沾翰”、“側(cè)身南望涕沾襟”等句。《四愁詩(shī)》序曰:“(衡)出為河間相……時(shí)天下漸弊,郁郁不得志,為《四愁詩(shī)》。”
馀輝:即余暉,比喻天子的恩澤。
云路:上天之路,升仙之路。喻仕宦顯達(dá)。悠悠:形容遙遠(yuǎn)?!对?shī)經(jīng)·王風(fēng)·黍離》:“知我者謂我心憂,不知我者謂我何求,悠悠蒼天,此何人哉?”
賦得秋日懸清光問(wèn)答
問(wèn):《賦得秋日懸清光》的作者是誰(shuí)?
答:賦得秋日懸清光的作者是王維
問(wèn):賦得秋日懸清光是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:賦得秋日懸清光是唐代的作品
問(wèn):賦得秋日懸清光是什么體裁?
答:五排
問(wèn):寥廓涼天靜,晶明白日秋 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:寥廓涼天靜,晶明白日秋 出自 唐代王維的《賦得秋日懸清光》
問(wèn):寥廓涼天靜,晶明白日秋 的下一句是什么?
答:寥廓涼天靜,晶明白日秋 的下一句是 圓光含萬(wàn)象,碎影入閑流。
問(wèn):出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
賦得秋日懸清光賞析
此詩(shī)《文苑英華》卷一八一編入“省試”類,是王維應(yīng)科舉考試而作的試律詩(shī)。此詩(shī)不見于王維別集,載于趙殿成注本外編及《全唐詩(shī)》。趙殿成曰:“《詩(shī)雋類函》、《唐詩(shī)類苑》俱作王維詩(shī),《唐詩(shī)品匯》作無(wú)名氏詩(shī)?!逼渥髂瓴辉敗?/p>
此詩(shī)為命題寫景之作。首聯(lián)上句“寥廓”、“涼天”皆點(diǎn)出物候變化,暗指試題中的“秋”。下句更是明點(diǎn)“白日”、“秋”,直接破題。二聯(lián)上句正面寫日光,下句以水中之倒影暗指日光,且一“碎”字形容出水波搖動(dòng),更顯動(dòng)感。三聯(lián)從遠(yuǎn)處落筆,更分“青冥”、“江甸”上、下兩個(gè)層次來(lái)寫秋光。且“合”字可見上句為靜態(tài)之描寫,下句“浮”字為動(dòng)態(tài)之描寫。四聯(lián)從近處落筆,以“晝陰”、“斜影”襯寫日光,“殊”、“斜”二字又寫出季節(jié)變化,點(diǎn)出詩(shī)題之“秋”字。五聯(lián)用典,渲染一種悲涼的氣氛,古人以悲秋為傳統(tǒng),故此聯(lián)亦有點(diǎn)題之意。然末聯(lián)突起,一反上聯(lián)之悲涼情調(diào),代之以對(duì)仕宦之向往,表達(dá)了積極樂(lè)觀的人生態(tài)度。
- 高宗皇帝挽詞二首云集燕城擾,龍翔漢業(yè)興。風(fēng)燃燎衣火,雪擁渡河水。險(xiǎn)驗(yàn)成戡定,憂勞付纂承。百年余父老,嗚咽望原陵。
- 惟初惟初結(jié)發(fā)時(shí),志氣凌蒼昊。飄然去園廬,名山縱幽討。流光暗相催,於今已衰老。滿眼皆少年,誰(shuí)堪寫懷抱。潛蹤寂寞濱,蕭颯同霜草。謂可安余齡,異俗驚我倒。頗解空王宗,懷之以為寶。世故等浮塵,棄置勿復(fù)道。
- 田單鼓譟奔牛亦壯哉,一城力挽眾城回。誰(shuí)知辟土明封賞,即墨曾經(jīng)培養(yǎng)來(lái)。
- 覽鏡喜老今朝覽明鏡,須鬢盡成絲。行年六十四,安得不衰羸。親屬惜我老,相顧興嘆咨。而我獨(dú)微笑,此意何人知?笑罷仍命酒,掩鏡捋白髭。爾輩且安坐,從容聽我詞。生若不足戀,老亦何足悲。生若茍可戀,老即生多時(shí)。不老即須夭,不夭即須衰。晚衰勝早夭,此理決不疑。古人亦有言,浮生七十稀。我今欠六歲,多幸或庶幾。倘得及此限,何羨榮啟期。當(dāng)喜不當(dāng)嘆,更傾酒一卮。
- 重憶白菊(一本作二絕句)我憐貞白重寒芳,前后叢生夾小堂。月朵暮開無(wú)絕艷,風(fēng)莖時(shí)動(dòng)有奇香。何慚謝雪清才詠,不羨劉梅貴主妝。更憶幽窗凝一夢(mèng),夜來(lái)村落有微霜。
- 次韻仁近客興二首華年君俗隱山村,如我彌當(dāng)杜篳門。落落筋骸作老病,奄奄氣息僅生存。黃精滿谷春苗嫩,丹卝藏山石溜溫。足可無(wú)求度殘歲,自編詩(shī)集教兒孫。
- 賦鞏丈鸚鵡三首紫燕黃鸝亦言語(yǔ),或依簾幕或穿花。較量愛重?zé)o如汝,合在華堂富貴家。
- 杜工部有同谷七歌其辭高古難及而音節(jié)悲壯可有妹有妹家苦貧,補(bǔ)紉組織多辛勤。二男三女未婚嫁,已見宿草生孤墳。問(wèn)疾吊喪俱不及,念此不置長(zhǎng)酸辛。嗚呼四歌兮更苦,往事關(guān)心誰(shuí)可語(yǔ)。
- 偈頌一百零一首本犀花散一山秋,更約清風(fēng)作騰游。笑傲幽香翻葉底,西來(lái)祖意在枝頭。沒(méi)回互,興悠悠,遼天鼻孔齊穿卻,更嫌何處不風(fēng)流。
- 會(huì)蔡子思張叔獻(xiàn)二教授膠庠夙昔記追隨,物變時(shí)移萬(wàn)事非。曉闕風(fēng)煙胡騎滿,夜窗燈火故人稀。中郎秉德無(wú)瑕颣,平子談經(jīng)有旨?xì)w。獨(dú)我衰遲愧朋友,蹉跎已覺(jué)壯心違。
- 以假以享,錫我繁禧——— 佚名熙寧蠟祭十三首
- 相逢索我一夢(mèng)吟,我欲可以呈孔顏——— 陳藻次韻林子衡惡夢(mèng)之什
- 鶺鴒中峰近,高奇古人遺——— 皎然奉酬袁使君高春游鶺鴒峰蘭若見懷
- 蒙蒙春雨楊柳濕,漠漠人家雞犬寒。——— 張耒通海夜雨寄淮上故人
- 志苦甘嘗膽,身先愿執(zhí)鼙——— 黃公度次韻宋永兄傷時(shí)二首
- 睿眷見恩饒——— 王惲木蘭花慢 壽史中丞
- 酒人皆倚春發(fā)綠,病叟獨(dú)藏秋發(fā)白。——— 孟郊濟(jì)源寒食
- 平沙淺草接天長(zhǎng)。——— 李好古江城子
- 無(wú)形無(wú)影,觀之不見,聽之又無(wú)響——— 佚名永遇樂(lè)
- 莫以心如玉——— 陳子昂感遇之十五