雨歇云收那情況，難當(dāng)，一翻翻在人身上

出自元代王和卿《小桃紅·胖妓》：

夜深交頸效鴛鴦，錦被翻紅浪。
雨歇云收那情況，難當(dāng)，一翻翻在人身上。
偌長(zhǎng)偌大，偌粗偌胖，壓扁沈東陽(yáng)。

注釋參考

雨歇云收

比喻男女離散。元關(guān)漢卿《金線池》第二折：“明知道雨歇云收，還指望待天長(zhǎng)地久?！?元無(wú)名氏《百花亭》第二折：“止望待天長(zhǎng)地久，誰(shuí)承望雨歇云收?！?/p>

情況

情況 (qíngkuàng) 情形 circumstances;situation;condition 根據(jù)具體情況情況怎么樣情況正在好起來(lái) 情誼,恩情 friendly feeling 三番相贈(zèng)多情況志趣;志向 aspiration 情況遒明情趣,興致 temperament and interest 酒醒夢(mèng)覺(jué)無(wú)情況心情,情緒 mood 情況無(wú)聊軍事上的變化 military situation 前線有情況,作好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備

難當(dāng)

難當(dāng) (nándāng) 不易忍受;難以承當(dāng) difficult to bear 羞愧難當(dāng)

翻翻

(1).翻飛；飛翔貌。《楚辭·九章·悲回風(fēng)》：“漂翻翻其上下兮，翼遙遙其左右?！薄段倪x·劉楨＜贈(zèng)徐干詩(shī)＞》：“輕葉隨風(fēng)轉(zhuǎn)，飛鳥(niǎo)何翻翻?！?張銑注：“翻翻，孤飛皃?！?唐盧綸《賦得白鷗歌送李伯康歸使》：“積水深源，白鷗翻翻，倒影光素，于潭之間。”

(2).飄動(dòng)貌；翻騰貌。《樂(lè)府詩(shī)集·相和歌辭十一·善哉行》：“經(jīng)歷名山，芝草翻翻?！?唐溫庭筠《南湖》詩(shī)：“湖上微風(fēng)入檻涼，翻翻菱荇滿(mǎn)回塘。” 宋張孝祥《菩薩蠻·諸客往赴東鄰之集》詞：“庭葉翻翻秋向晚，涼砧敲月催金剪。” 趙樸初《雁兒落帶過(guò)得勝令》曲：“看翻翻巨浪涌紅旗，聽(tīng)訇訇眾怒吼雄獅?！?/p>

(3).形容馬疾馳。唐韓愈《奉使常山早次太原呈副使吳郎中》詩(shī)：“翻翻走驛馬，春盡是歸期?！?宋蘇軾《和王蘇州侍太夫人觀燈》之二：“翻翻緹騎走香塵，激激飛濤射火輪?！?/p>