出自明代 吳承恩《西游記·第一回》:
摘自《西游記·第一回》
解釋?zhuān)夯ü绞悄艿酶5牡胤?,水簾洞的洞室可以通達(dá)上天。
原文摘要:
造化!”眾猴把他圍住,問(wèn)道:“里面怎么樣?水有多深?”石猴道:“沒(méi)水!沒(méi)水!原來(lái)是一座鐵板橋。橋那邊是一座天造地設(shè)的家當(dāng)?!北姾锏溃骸霸跻?jiàn)得是個(gè)家當(dāng)?”石猴笑道:“這股水乃是橋下沖貫石橋,倒掛下來(lái)遮閉門(mén)戶的。橋邊有花有樹(shù),乃是一座石房。房?jī)?nèi)有石窩、石灶、石碗、石盆、石床、石凳。中間一塊石碣上,鐫著‘花果山福地,水簾洞洞天。’真?zhèn)€是我們安身之處。里面且是寬闊,容得千百口老小。我們都進(jìn)去住也,省得受老天之氣。這里邊:刮風(fēng)有處躲,下雨好存身。霜雪全無(wú)懼,雷聲永不聞。煙霞常照耀,祥瑞每蒸熏。松竹年年秀,奇花日日新。”眾猴聽(tīng)得,個(gè)個(gè)歡喜,都道:“你還先走,帶我們進(jìn)去,進(jìn)去!”石猴卻又瞑目蹲身,往里一跳,叫道:“都隨我進(jìn)來(lái)!進(jìn)來(lái)
注釋參考
福地
福地 (fúdì) paradise;Happy Land 幸福安樂(lè)的處所 指神仙的住地水簾洞
瀑布遮掛的山洞。 元 尚仲賢 《柳毅傳書(shū)》第二折:“吾神乃火龍是也……只因俺在 唐堯 之時(shí),差行了雨,害得天下洪水九年,因此一向罰在這 錢(qián)塘 水簾洞 受罪。”《西游記》第五八回:“原來(lái)他 水簾洞 本是一股瀑布飛泉,遮掛洞口,遠(yuǎn)看似一條白布簾兒,近看乃是一股水脈,故曰 水簾洞 。” 孫犁 《白洋淀紀(jì)事·吳召兒》:“雨水象瀑布一樣,從平石山流下,我們象鉆進(jìn)了水簾洞?!?/p>
洞天
洞天 (dòngtiān) 道教指神仙居住的地方,意思是洞中別有天地,現(xiàn)在借指引人入勝的境地 fancinating place 別有洞天 洞天石扉,訇然中開(kāi)?!啤?李白《夢(mèng)游天姥吟留別》吳承恩名句,西游記·第一回名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考