等閑狹路相逢，無(wú)奈這冤家子

出自宋代釋法薰《贊李源圓澤圖》：

昭昭靈靈，未脫生死。
等閑狹路相逢，無(wú)奈這冤家子。
天竺山前招角歌，至今余韻在松蘿。

注釋參考

等閑

等閑 (děngxián) 輕易;隨便 (treat) lightly;random;careless 今年歡笑復(fù)明年,秋月春風(fēng)等閑度?！啤?白居易《琵琶行(并序)》尋常,平常 ordinary 烈火焚燒若等閑。——明· 于謙《石灰吟》又如: 衛(wèi)朝奉有心要盤(pán)他這所住房,等閑再不叫人來(lái)討。——《初刻拍案驚奇》無(wú)端;平白地 for no reason 莫等閑,白了少年頭。——宋· 岳飛《滿江紅》等閑平地起波瀾

狹路相逢

狹路相逢 (xiálù-xiāngféng) 在窄路上相遇,不能避讓。比喻仇人相遇 (of adversaries)meet face to face on a narrow path;come into unavoidable confrontation 劉岱引一隊(duì)殘軍,奪路而走,正撞見(jiàn) 張飛;狹路相逢,急難回避?！度龂?guó)演義》成語(yǔ)解釋在很窄的路上相遇，沒(méi)有地方可讓。后多用來(lái)指仇人相見(jiàn)，彼此都不肯輕易放過(guò)。狹路相逢出處漢·樂(lè)府詩(shī)《相逢行》：“相逢狹路間，道隘不容車(chē)?！笔褂美洫M路相逢這惡人，如何是好。

無(wú)奈

無(wú)奈 (wúnài) 沒(méi)有別的辦法 have no choice;cannot help but 無(wú)奈反對(duì)意見(jiàn)太多,只得取消會(huì)議表示“惋惜”的轉(zhuǎn)折 however;but

冤家

(1) [enemy;foe]∶死對(duì)頭,指有冤仇的人

冤家相見(jiàn),分外眼紅

(2) [one's destined love]∶稱給自己帶來(lái)痛苦而又不舍拋棄的似恨而又實(shí)愛(ài)的人

這一干風(fēng)流冤家,尚未投胎入世。——《紅樓夢(mèng)》

詳細(xì)解釋

(1).仇人。唐張鷟《朝野僉載》卷六：“ 梁簡(jiǎn)文王之生，誌公謂武帝曰：‘此子與冤家同年生?！淠?侯景生於雁門(mén) ，亂梁誅蕭氏略盡?！薄毒劳ㄑ浴ぺw太祖千里送京娘》：“此去倘然冤家狹路相逢，教他雙雙受死。”《儒林外史》第十四回：“我這里將就墊二三十兩銀子把與他，他也只當(dāng)是拾到的，解了這個(gè)冤家罷?！?沙汀《困獸記》十五：“我姓章，她姓鄔，既不是親家，也不是冤家?！?/p>

(2).對(duì)情人的昵稱。唐無(wú)名氏《醉公子》詞：“門(mén)外猧兒吠，知是蕭郎至。剗襪下香階，冤家今夜醉?！?元王實(shí)甫《西廂記》第四本第一折：“望得人眼欲穿，想得人心越窄，多管是冤家不自在?！薄痘ǔ恰?981年第1期：“我呆呆地望著她，望著這個(gè)曾經(jīng)撥動(dòng)過(guò)我的心弦、牽動(dòng)過(guò)我的情思的冤家?！?/p>

(3).泛指似恨實(shí)愛(ài)、給自己帶來(lái)苦惱而又舍不得的人?！都t樓夢(mèng)》第九八回：“這么著，我還得那邊去招呼那個(gè)冤家呢?！?杜鵬程《保衛(wèi)延安》第二章：“她把孩子摟到懷里，眼淚從那干皺的臉上淌下來(lái)。邊哭邊說(shuō)：‘唉，不懂事的冤家?！?/p>

釋法薰名句，贊李源圓澤圖名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)