夢游忘了江南，故人何處，聽一片、瀟湘夜雨
出自宋代張炎《祝英臺近（題陸壺天水墨蘭石）》：
帶飄飄，衣楚楚。
空谷飲甘露。
一轉(zhuǎn)花風(fēng)，蕭艾遂如許。
細看息影云根，淡然詩思，曾□被、生香輕誤。
此中趣。
能消幾筆幽奇，羞掩眾芳譜。
薜老苔荒，山鬼竟無語。
夢游忘了江南，故人何處，聽一片、瀟湘夜雨。
注釋參考
夢游
夢游 (mèngyóu) 睡眠中無意識地走動 sleepwalk江南
江南 (jiāngnán) 長江下游以南的地區(qū),就是江蘇、安徽兩省的南部和浙江省的北部 south of the lower reaches of the Changjiang River 江南草長,雜花生樹。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》 江南好風(fēng)景。——唐· 杜甫《江南逢李龜年》 能不憶江南。——唐· 白居易《憶江南》 春風(fēng)又綠江南岸?！巍?王安石《泊船瓜洲》 泛指長江以南 south of the Changjiang River 江南出楠梓?！妒酚洝へ浿沉袀鳌?h3>故人故人 (gùrén) 舊交,老朋友 old friend 足下待故人如此,便告退?！度龂萘x》 古稱前妻或前夫 former wife 悵然遙相望,知是故人(指前夫)來?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》 新人從門入,故人(指前妻)從閣去。 已死的人 the departed;the dead 昔年在南昌蒙尊公骨肉之誼,今不想已作故人。——《儒林外史》 對門生故吏既親切又客氣的謙稱 disciples and old followers 震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”——《后漢書·楊震傳》何處
哪里，什么地方?！稘h書·司馬遷傳》：“且勇者不必死節(jié)，怯夫慕義，何處不勉焉！” 唐 王昌齡 《梁苑》詩：“萬乘旌旗何處在？平臺賓客有誰憐？”《宋史·歐陽修傳》：“ 脩 論事切直，人視之如仇，帝獨奬其敢言，面賜五品服。顧侍臣曰：‘如 歐陽脩 者，何處得來？’” 茅盾 《一個女性》五：“但是何處有愛呢？何處是愛呢？”
一片
(1).數(shù)量詞。用于平而薄的東西。 漢 荀悅 《漢紀·武帝紀五》：“﹝ 李陵 ﹞令軍士人持三升糒、一片冰?！薄逗鬂h書·周燮等傳序》：“﹝ 閔仲叔 ﹞老病家貧，不能得肉，日買豬肝一片?！?元 張養(yǎng)浩 《游香山》詩：“寶剎千間窮土木，殘碑一片失 遼 金 。”
(2).數(shù)量詞。用于地面、水面。 宋 王安石 《出郊》詩：“川原一片緑交加，深樹冥冥不見花?！薄妒幙苤尽返诎肆兀骸爸灰?永清 的后面一層人霍地分開，前面乃是一片白地?！?mao{1~1}澤{1*1}東 《浪淘沙·北戴河》詞：“ 秦皇島 外打魚船。一片汪洋都不見，知向誰邊？” 楊朔 《中國人民的心》：“嶺腳下有一片大水塘，叫 龍?zhí)冻??！?/p>
(3).數(shù)量詞。用于呈片狀或連接成片的景物。 北周 庾信 《至仁山銘》：“瑞雪一片，仙童兩人?！?唐 王之渙 《涼州詞》之一：“ 黃河 遠上白云間，一片孤城萬仞山。” 宋 陸游 《春日游鏡湖鄉(xiāng)人請賦山陰風(fēng)物遂作四絕句》之二：“東風(fēng)忽送笙歌近，一片樓臺泛水來?！?/p>
(4).數(shù)量詞。用于彌漫散布的景色、氣象。 北周 庾信 《游山》詩：“澗底百重花，山根一片雨?！?唐 李白 《子夜吳歌》之三：“ 長安 一片月，萬戶擣衣聲?！?宋 方岳 《山居》詩：“我愛山居好，林梢一片晴?！?周而復(fù) 《上海的早晨》第一部三：“遠方的天邊有一片紅光在昏暗的夜色中跳動，那是 南京路 一帶霓虹燈光的照耀。”
(5).數(shù)量詞。用于集聚在一起的聲音。 宋 朱淑貞 《元夜》詩之一：“一片笑聲連鼓吹，六街燈火麗昇平。”《水滸傳》第三三回：“ 花榮 一片聲叫道：‘我得何罪？’”《兒女英雄傳》第三一回：“慌慌張張爬到墻上，踹的那瓦一片山響?！?劉賓雁 《在橋梁工地上》：“水下，po{1*1}碎{1~1}機加快了鑿巖速度，響聲連成一片?！?/p>
(6).數(shù)量詞。用于人的心情、心地、心意。 宋 潘希白 《大有·九日》詞：“一片 宋玉 情懷，十分 衛(wèi)郎 清瘦?！?元 馬致遠 《岳陽樓》第一折：“則你那浮生空自忙。他一片黑心腸，在這功名之上?！薄段饔斡洝返诎宋寤兀骸暗黄菊\， 雷音 只在眼下?！?顧笑言 《你現(xiàn)在想什么》十三：“老伴還真沒有辜負了 烏長青 的一片心愿。”
(7).數(shù)量詞。用于文字、語言。 明 王守仁 《傳習(xí)錄》卷下：“然亦多是推衍文義，自做一片文字?！薄秲号⑿蹅鳌返谑呕兀骸?十三妹 聽了 鄧九公 要拉那先生幚著勸解，又不知惹出他那一片什么談吐來?！?馬烽 西戎 《呂梁英雄傳》第二回：“ 樺林霸 隨手研墨蘸筆，鋪開一張大紙，寫了一片字交給 康順風(fēng) ?！?/p>
(8).整片；整體?！蛾懴笊秸Z錄》卷上：“又下工夫十年，方渾然一片?！?明 王守仁 《傳習(xí)錄》卷下：“靜坐用功，頗覺此心收斂，遇事又斷了，旋起箇念頭去事上省察，事過又尋舊功，還覺有內(nèi)外，打不作一片?！?mao{1~1}澤{1*1}東 《堅持艱苦奮斗，密切聯(lián)系群眾》：“在戰(zhàn)時，要密切聯(lián)系群眾，要官兵打成一片，軍民打成一片。”
瀟湘
(1).指 湘江 。因 湘江 水清深故名。《山海經(jīng)·中山經(jīng)》：“帝之二女居之，是常游于 江 淵， 澧 沅 之風(fēng)，交 瀟湘 之淵?！薄段倪x·謝朓＜新亭渚別范零陵＞詩》：“ 洞庭 張樂池， 瀟湘 帝子游?！?李善 注引 王逸 曰：“ 娥皇 女英 隨 舜 不返，死於 湘水 。” 唐 李白 《遠別離》詩：“古有 皇 英 之二女，乃在 洞庭 之南， 瀟湘 之浦。” 王琦 注引《湘中記》：“ 湘川 清照五六丈，下見底石如樗蒲矣，五色鮮明?！?元 耶律楚材 《用薛正之韻》：“ 鳳池 分付夔龍去，萬頃 瀟湘 屬 湛然 ?！?明 徐禎卿 《古意》詩：“帝子葬何處， 瀟湘 云正深?！?/p>
(2). 湘江 與 瀟水 的并稱。多借指今 湖南 地區(qū)。 唐 杜甫 《去蜀》詩：“五載客 蜀 鄙，一年居 梓州 ；如何關(guān)塞阻，轉(zhuǎn)作 瀟湘 游？” 宋 張孝祥 《水調(diào)歌頭·送劉恭父趨朝》詞：“歸輔五云丹陛，回首 楚 樓千里，遺愛滿 瀟 湘 ?！?明 何景明 《雁》詩：“長風(fēng)度關(guān)塞，九月下 瀟 湘 ?！?/p>
張炎名句，祝英臺近（題陸壺天水墨蘭石）名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考
