出自唐代張保胤《又留別同院》:
憶昔當(dāng)年富貴時(shí),如今頭腦尚依稀。
布袍破后思宮內(nèi),錦袴穿時(shí)憶御衣。
鶻子背鉆高力士,嬋娟翻畫(huà)太真妃。
如今憔悴離南海,恰似當(dāng)時(shí)幸蜀時(shí)。
注釋參考
當(dāng)年
當(dāng)年 (dāngnián) 過(guò)去某一時(shí)期 in those days 故先生者,當(dāng)年而霸,楚莊王是也?!?漢· 韓嬰《韓詩(shī)外傳》 想當(dāng)年,金戈鐵馬,氣吞萬(wàn)里如虎?!巍?辛棄疾《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》 當(dāng)年,這兒還沒(méi)有鐵路 又指某人的事業(yè)、活動(dòng)或生命的那個(gè)全盛時(shí)期 遙想公瑾當(dāng)年, 小喬初嫁了,雄姿英發(fā)?!?宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》 他正當(dāng)年,干活不知累 當(dāng)年 (dàngnián) 在事情發(fā)生的同一年 the same year 這個(gè)新建的廠子當(dāng)年就收回了投資富貴
富貴 (fùguì) 富裕而又有顯貴的地位 riches and honour;wealth and rank 公子為人…不敢以其富貴驕?zhǔn)??!妒酚洝の汗恿袀鳌?汗牛塞屋,富貴家之書(shū),然富貴家人讀書(shū)有幾?——清· 袁枚《黃生借書(shū)說(shuō)》如今
如今 (rújīn) 在這些日子里;現(xiàn)在,當(dāng)今 nowadays;now 如今人方為刀俎,我為魚(yú)肉,何辭為?——《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》 如今咱們山村也有了自己的大學(xué)生頭腦
頭腦 (tóunǎo) 領(lǐng)悟和智力器官的所在 skull 思考能力;腦筋 brain;mind 領(lǐng)悟這個(gè)論點(diǎn)需要有頭腦,需要教育 頭緒;條理 main threads 摸不著頭腦 頭領(lǐng) chief依稀
依稀 (yīxī) 含糊不清地,不明確地 vaguely;dimly 依稀掩映。——清· 林覺(jué)民《與妻書(shū)》張保胤名句,又留別同院名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考