出自宋代晁補(bǔ)之《千秋歲》:
葉舟容易,行盡江南地。
南雁斷,無(wú)書至。
憐君羈旅處,見(jiàn)我飄蓬際。
如夢(mèng)寐、當(dāng)年閬苑曾相對(duì)。
。
休說(shuō)深心事。
但付狂歌醉。
那更話,孤帆起。
水精溪繞戶,云母山相砌。
君莫去,只堪伴我溪山里。
注釋參考
夢(mèng)寐
夢(mèng)寐 (mèngmèi) 睡夢(mèng);夢(mèng)中 dream 壯士臨陣,不死帶傷,理之自然也。何故以夢(mèng)寐之事疑心乎?——《三國(guó)演義》當(dāng)年
當(dāng)年 (dāngnián) 過(guò)去某一時(shí)期 in those days 故先生者,當(dāng)年而霸,楚莊王是也。—— 漢· 韓嬰《韓詩(shī)外傳》 想當(dāng)年,金戈鐵馬,氣吞萬(wàn)里如虎?!巍?辛棄疾《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》 當(dāng)年,這兒還沒(méi)有鐵路 又指某人的事業(yè)、活動(dòng)或生命的那個(gè)全盛時(shí)期 遙想公瑾當(dāng)年, 小喬初嫁了,雄姿英發(fā)?!?宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》 他正當(dāng)年,干活不知累 當(dāng)年 (dàngnián) 在事情發(fā)生的同一年 the same year 這個(gè)新建的廠子當(dāng)年就收回了投資閬苑
閬苑 (làngyuàn) 閬鳳山之苑,傳說(shuō)中神仙居住的地方,舊時(shí)詩(shī)文中常用來(lái)指宮苑 fairy land;Elysium 一個(gè)是閬苑仙葩,一個(gè)是美玉無(wú)瑕。——《紅樓夢(mèng)》相對(duì)
相對(duì) (xiāngduì) 面對(duì)面;相向 opposite;face to face 大與小相對(duì) 非絕對(duì)的(跟“絕對(duì)”相對(duì)) relative 各個(gè)具體過(guò)程的發(fā)展都是相對(duì)的 比較來(lái)說(shuō) relatively;comparatively 相對(duì)不錯(cuò)晁補(bǔ)之名句,千秋歲名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考
- 10古代獵人