戶版自多無訟獄，儒冠相應(yīng)有賓游

出自宋代戴表元《寄趙子昂濟(jì)南》：

濟(jì)南官府最風(fēng)流，聞是山東第一州。
戶版自多無訟獄，儒冠相應(yīng)有賓游。
秋風(fēng)魚酒黃梁市，夜月笙歌畫舫舟。
行樂使群詩筆俊，一篇肯寄剡溪頭。

注釋參考

戶版

戶籍；戶口?！吨芏Y·天官·宮伯》“掌王宮之士庶子凡在版者” 鄭玄注引漢鄭司農(nóng) 曰：“版，名籍也。以版為之。今時(shí)鄉(xiāng)戶籍謂之戶版?！?孫詒讓正義：“ 漢時(shí)戶籍亦以版書之，故又謂之戶版?！薄缎绿茣けR承慶傳》：“帝問歷代戶版，承慶敍夏商至周隋增損曲折，引據(jù)該詳，帝嗟賞?！薄端问贰ぢ毠僦酒摺罚骸癌z縣令﹞凡戶口、賦役、錢穀、振濟(jì)、給納之事皆掌之，以時(shí)造戶版及催理二稅?！?元戴表元《寄趙子昂濟(jì)南》詩：“ 濟(jì)南官府最風(fēng)流，聞是山東第一州：戶版自多無訟獄，儒冠相應(yīng)有賓游?！?/p>

自多

(1).自滿；自夸?！秶Z·吳語》：“今天降衷於吳，齊師受服，孤豈敢自多，先王之鐘鼓，寔式靈之。”《韓非子·說難》：“彼自多其力，則毋以其難概之也?！薄逗鬂h書·仲長統(tǒng)傳》：“ 干雅自多，不納其言，統(tǒng) 遂去之。”《三國志·魏志·華歆傳》：“賊憑恃山川，二祖勞於前世，猶不克平，朕豈敢自多，謂必滅之哉?！?/p>

(2).猶言原來就多。明吳夢旸《送胡孟弢邑博之沅江》詩：“畏路身難定，騷人怨自多?！?/p>

訟獄

訴訟?！豆茏印ば】铩罚骸盁o坐抑而訟獄者，正三禁之?！?宋俞文豹《吹劍四錄》：“ 臨川黃崖宰是邑，謂此錢出於訟獄之人，恐惹詞訴?！?清趙翼《偶書所見》詩：“小則滋訟獄，大則興甲胄?！?徐特立《加緊農(nóng)村工作是戰(zhàn)勝之最大保證》：“訟獄不平，對于政治是很有影響的。”

儒冠

(1).古代儒生戴的帽子。《史記·酈生陸賈列傳》：“ 沛公不好儒，諸客冠儒冠來者，沛公輒解其冠，溲溺其中?！?唐韓愈《送侯參謀赴河中幕》詩：“猶思脫儒冠，棄死取先登?！?清侯方域《司成公家傳》：“﹝ 鄧生 ﹞詬公謂：‘若乃養(yǎng)馬，而我職弟子員，冠儒冠。’”

(2).借指儒生。唐杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》：“紈袴不餓死，儒冠多誤身。” 宋王禹偁《謝宣賜表》：“儒冠之榮，無以加此。” 清方文《送蕭賡九北歸》詩：“ 長干一見喜且悲，儒冠端被虛名誤?！?/p>

相應(yīng)

相應(yīng) (xiāngyìng) 相互呼應(yīng);應(yīng)和;相符合 correspond 相應(yīng) (xiāngyìng) 相宜,應(yīng)該 corresponding 隨著工業(yè)的發(fā)展,對環(huán)境保護(hù)也采取了相應(yīng)的措施彼此相當(dāng)?shù)幕蚧パa(bǔ)的;交互,互惠 reciprocal 商定彼此都給對方公民以相應(yīng)的權(quán)利