說(shuō)與江湖諸老大，浮生消得風(fēng)桑榆

出自宋代胡仲弓《次梅莊守歲韻》：

吟邊闒茸過(guò)年余，萬(wàn)斛塵襟未掃除。
守歲有人獻(xiàn)椒頌，辟邪無(wú)術(shù)諉桃符。
屠蘇不飲防心醉，春帖慵裁欠句書(shū)。
說(shuō)與江湖諸老大，浮生消得風(fēng)桑榆。

注釋參考

江湖

江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠(yuǎn)涉江湖?！顿Y治通鑒》指四方各地 all corners of the country 轉(zhuǎn)徙于江湖?！啤?白居易《琵琶行(并序)》走江湖流落江湖舊時(shí)指四處流浪、靠賣藝、賣藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣藝、賣藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠(yuǎn)?！巍?范仲淹《岳陽(yáng)樓記》

老大

老大 (lǎodà) 年老 in old age 少壯不努力,老大徒傷悲?！稑?lè)府詩(shī)集·長(zhǎng)歌行》少小離家老大回?！啤?賀知章《回鄉(xiāng)偶書(shū)》老大嫁作商人婦。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》兄弟姊妹中的年長(zhǎng)者 the eldest child (brother,sister) 老大務(wù)農(nóng),老二當(dāng)兵〈方〉∶指木船的船主或船夫 the chief crewman of a wooden boat;boatman 很大,非常 greatly;very 老大不快老大吃驚

浮生

語(yǔ)本《莊子·刻意》：“其生若浮，其死若休?！币匀松谑?，虛浮不定，因稱人生為“浮生”。南朝宋鮑照《答客》詩(shī)：“浮生急馳電，物道險(xiǎn)絃絲?！?唐元稹《酬哥舒大少府寄同年科第》詩(shī)：“自言行樂(lè)朝朝是，豈料浮生漸漸忙?！?明王錂《春蕪記·宴賞》：“浮生回首如馳影，能消幾度閒愁悶。” 茅盾《追求》三：“永別了！如夢(mèng)的浮生，謎一樣的人生！”

消得

亦作“ 消的 ”。1.需要；須得。宋劉克莊《清平樂(lè)·五月十五夜翫月》詞：“消得幾多風(fēng)露，變教人世清涼?！薄端疂G傳》第七二回：“你不帶我去便了，何消得許多推故！” 趙樸初《快活三帶過(guò)朝天子四換頭·觀演＜蔡文姬＞劇有作》曲：“謂中郎有遺書(shū)，有兒女能誦記，只消得寄個(gè)紙筆?！?/p>

(2).值得；配得。宋辛棄疾《西江月·用韻和李兼濟(jì)提舉》詞：“瓊瑰千字已盈懷，消得津頭一醉?！?元張壽卿《紅梨花》第二折：“早是他內(nèi)性兒聰明，才調(diào)兒清正，這兩般消的人欽敬。” 明陶宗儀《輟耕錄·食品有名》：“﹝河豚﹞形殊弗雅，然味極佳，煮治不精，則能sha{1-1}人。所以東坡先生在資善堂與人談河豚之美云：據(jù)其味，真是消得一死?！薄秲号⑿蹅鳌返诙兀骸安蛔鲃t已，一作定要作箇痛快淋漓，才消得我這副酸心熱淚。”

(3).禁得起。宋楊炎正《蝶戀花·稼軒坐間作首句用丘六書(shū)中語(yǔ)》詞：“昨日解酲今夕又，消得情懷，長(zhǎng)被春僝僽?！?清納蘭性德《瀟湘雨·送西溟歸慈溪》詞：“悽寂黔婁當(dāng)日事，總名士如何消得？”

(4).享受；享用。宋趙長(zhǎng)卿《念奴嬌·席上即事》詞：“ 高唐云雨，甚人有分消得？” 元高文秀《澠池會(huì)》第二折：“怎消的加官進(jìn)位，怎消的廕妻封子，上卿之位何極?！?/p>