出自宋代黃庭堅(jiān)《擬古雜言》:
雁雁隨春風(fēng),過鄉(xiāng)縣。
煙雨昏,行不亂。
同安樂,共憂患。
云重重,不相見。
日昳晡,下平湖。
十十五五依黃蘆,得粒不啄鳴相呼。
新婦見雁懷征夫,上堂曳袑裾,四拜啟阿姑。
人言雁寄書,審能寄書無(wú)。
阿姑語(yǔ)新婦,古來(lái)無(wú)此事,今安得此語(yǔ)。
新婦祝雁好自去,勿學(xué)水中戀涔魚。
寄汝尺素上有書,塞北春寒用當(dāng)襦。
寄書與阿誰(shuí),我家蘇校尉,海上牧羊兒。
為言妾能事君母,勿負(fù)漢恩作降虜。
注釋參考
新婦
新婦 (xīnfù) 稱“新娘子” bride征夫
征夫 (zhēngfū) 行人 traveller 問征夫以前路?!獣x· 陶淵明《歸去來(lái)兮辭》 出征的兵將 the soldiers who go out to battle 將軍白發(fā)征夫淚?!巍?范仲淹《漁家傲》上堂
上堂 (shàngtáng) 〈方〉 上課 beschool;go to class 舊時(shí)指訴訟當(dāng)事人到公堂上去(公開受審) go to tribunal拜啟
猶敬啟。書信開頭或結(jié)尾時(shí)的敬語(yǔ)。 魯迅 《書信集·致蔣抑卮》:“拜啟者:前嘗由 江戶 奉一書,想經(jīng)察入?!比纾耗衬嘲輪?。
阿姑
(1).丈夫的母親。 北齊 顏之推 《顏氏家訓(xùn)·治家》:“婦人之性,率寵子壻而虐兒婦……然則女之行留,皆得罪於其家者,母實(shí)為之。至有諺云:‘落索阿姑餐。’此其相報(bào)也?!?清 郝懿行 《證俗文·舅姑》:“舅姑亦曰翁姑。案:舅曰阿翁,《唐書》 代宗 曰:‘不癡不聾,不作阿翁姑’;曰阿姑,《顏氏家訓(xùn)》‘絡(luò)索阿姑餐’?!眳⒁姟?阿家 ”。
(2).方言。對(duì)妓女的面稱。《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第五七回:“﹝ 老亨 ﹞説道:‘這個(gè)人從此不是我的兒子了,聽?wèi){阿姑( 粵 人面稱妓者為阿姑)怎樣發(fā)落?!薄抖昴慷弥脂F(xiàn)狀》第五八回:“偷了許多銀紙還算是小事,當(dāng)真要?dú)⒘巳瞬潘愦笫旅?!阿姑你便饒了他,我可饒他不得!?/p>
黃庭堅(jiān)名句,擬古雜言名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考