只從海上尋歸路，便是當(dāng)年不死方

出自宋代文天祥《發(fā)通州》：

淮水淮山阻且長(zhǎng)，孤臣性命寄何鄉(xiāng)。
只從海上尋歸路，便是當(dāng)年不死方。

注釋參考

只從

自從。金元好問(wèn) 《歸舟怨》詩(shī)：“只從問(wèn)得狂夫處，夜夜夢(mèng)到洛陽(yáng) 城。” 金元好問(wèn) 《薛明府去思口號(hào)》之一：“只從明府到，人信有清官?！?/p>

海上

(1).海邊；海島。《呂氏春秋·恃君》：“ 柱厲叔事莒敖公，自以為不知而去，居於海上，夏日則食菱芡，冬日則食橡栗?！薄妒酚洝て浇蚝钪鞲噶袀鳌罚骸癌z 公孫弘 ﹞家貧，牧豕海上?！薄逗鬂h書(shū)·荀爽傳》：“﹝ 荀爽 ﹞后遭黨錮，隱於海上，又南遁漢濱?！?明陸深《春雨堂隨筆》：“予家海上，園亭中喜種雜花。”

(2).指湖濱?！段倪x·江淹＜恨賦＞》：“遷客海上，流戍隴陰?！?李善注引《漢書(shū)》：“ 匈奴乃徙蘇武北海上無(wú)人處。”

(3).海面上?！稘h書(shū)·郊祀志上》：“及秦始皇至海上，則方士爭(zhēng)言之?！?南朝梁沉約《夕行聞夜鶴》詩(shī)：“愍海上之驚鳧，傷云閒之離鶴。” 唐皮日休《奉酬崔璐進(jìn)士見(jiàn)寄次韻》：“意超海上鷹，運(yùn)跼轅下駒?！?/p>

(4).指上海。猶言滬上?！逗Ｉ匣袀鳌返谝换兀骸爸灰?海上自通商以來(lái)，南部煙花日新月盛。” 馮自由《中國(guó)教育會(huì)與愛(ài)國(guó)學(xué)社》：“壬寅春，旅滬志士馀杭章炳麟 ……因聯(lián)絡(luò) 海上有志之士，發(fā)起中國(guó)教育會(huì)為策動(dòng)機(jī)關(guān)?！?王旡生《論小說(shuō)與改良社會(huì)之關(guān)系》：“吾聞海上諸君子，發(fā)大愿合大力，既賡續(xù)此報(bào)，復(fù)求所以改良者，吾未嘗不為之距躍三百，喜而不寐也?！?/p>

歸路

歸路 (guīlù) 歸途;往回走的道路 homeward journey 孩子們?cè)诖髽?shù)林里越走越遠(yuǎn),終于迷失了歸路

便是

(1).即是，就是。晉干寶《搜神記》卷十六：“客遂屈，乃作色曰：‘鬼神，古今圣賢所共傳，君何得獨(dú)言無(wú)。即僕便是鬼?！?明李贄《答耿中丞論淡》：“若祗以平日之所飫聞習(xí)見(jiàn)者為平常，而以其罕聞驟見(jiàn)者為怪異，則怪異平常便是兩事，經(jīng)世出世便是兩心。”

(2).即使；縱然。漢王充《論衡·儒增》：“便是熊渠、養(yǎng)由基、李廣主名不審，無(wú)害也?！薄冻蹩膛陌阁@奇》卷二十：“至于婚姻大事，兒女親情，有貪得富的，便是王公貴戚，自甘與團(tuán)頭作對(duì)。”《紅樓夢(mèng)》第四九回：“便是不會(huì)，也沒(méi)難處。” 魯迅《集外集·＜窮人＞小引》：“他寫(xiě)人物，幾乎無(wú)須描寫(xiě)外貌，只要以語(yǔ)氣、聲音，就不獨(dú)將他們的思想和感情，便是面目和身體也表示著?！?/p>

(3).用于句末，表示肯定語(yǔ)氣。金董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷三：“我離了他家門(mén)便是?！?元無(wú)名氏《看錢(qián)奴》第一折：“小可曹州人氏賈仁的便是?！薄度辶滞馐贰返诙兀骸?牛布衣近日館于舍親卜宅，尊客過(guò)問(wèn)，可至浮橋南首大街卜家米店便是?！?/p>

(4).只因?yàn)?。《水滸傳》第二一回：“那老兒見(jiàn)是宋江來(lái)，慌忙道：‘押司如何今日出來(lái)得早？’ 宋江道：‘便是夜來(lái)酒醉，錯(cuò)聽(tīng)更鼓。’”《警世通言·白娘子永鎮(zhèn)雷峰塔》：“ 許宣道；‘娘子如何在此？’ 白娘子道：‘便是雨不得住，鞋兒都踏濕了，教青青回家，取傘和腳下。又見(jiàn)晚下來(lái)。望官人搭幾步則個(gè)。’”

(5).正是。唐元稹《哭子》詩(shī)之三：“鐘聲欲絶東方動(dòng)，便是尋常上學(xué)時(shí)?！?/p>

當(dāng)年

當(dāng)年 (dāngnián) 過(guò)去某一時(shí)期 in those days 故先生者,當(dāng)年而霸,楚莊王是也?！?漢· 韓嬰《韓詩(shī)外傳》想當(dāng)年,金戈鐵馬,氣吞萬(wàn)里如虎。——宋· 辛棄疾《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》當(dāng)年,這兒還沒(méi)有鐵路又指某人的事業(yè)、活動(dòng)或生命的那個(gè)全盛時(shí)期遙想公瑾當(dāng)年, 小喬初嫁了,雄姿英發(fā)?！?宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》他正當(dāng)年,干活不知累當(dāng)年 (dàngnián) 在事情發(fā)生的同一年 the same year 這個(gè)新建的廠子當(dāng)年就收回了投資