夫子欻通貴，云泥相望懸

出自唐代杜甫《送韋書(shū)記赴安西》：

夫子欻通貴，云泥相望懸。
白頭無(wú)藉在，朱紱有哀憐。
書(shū)記赴三捷，公車(chē)留二年。
欲浮江海去，此別意蒼然。

注釋參考

夫子

夫子 (fūzǐ) 古時(shí)對(duì)男子的尊稱(chēng) man 舊時(shí)稱(chēng)呼學(xué)者或老師 school 公輸盤(pán)曰:“夫子何命焉為?”——《墨子·公輸》愿夫子輔吾志,明以教我?！睹献印ち夯萃跎稀? 舊時(shí)稱(chēng)自己的丈夫 husband 夫子積學(xué),當(dāng)“日知其所亡”以就懿德。——《后漢書(shū)·列女傳》稱(chēng)呼讀古書(shū)而思想陳腐的人(含譏諷意) pedant 孔門(mén)的學(xué)生對(duì)孔子的稱(chēng)呼

通貴

通達(dá)顯貴?！赌鲜贰こ翍c之傳》：“ 慶之既通貴，鄉(xiāng)里老舊素輕慶之者，后見(jiàn)皆膝行而前?！?唐杜甫《奉寄李十五秘書(shū)文嶷》詩(shī)之二：“班秩兼通貴，公侯出異人?！?宋司馬光《閑居》詩(shī)：“故人通貴絶相過(guò)，門(mén)外真堪置雀羅。”

云泥

語(yǔ)出《后漢書(shū)·逸民傳·矯慎》：“﹝ 吳蒼 ﹞遺書(shū)以觀其志曰：‘ 仲?gòu)?足下，勤處隱約，雖乘云行泥，棲宿不同，每有西風(fēng)，何嘗不嘆！’”云在天，泥在地。后因用“云泥”比喻兩物相去甚遠(yuǎn)，差異很大。南朝梁荀濟(jì) 《贈(zèng)陰梁州》詩(shī)：“云泥已殊路，暄涼詎同節(jié)?！?唐錢(qián)起《離居夜雨奉寄李京兆》詩(shī)：“寂寞想章臺(tái) ，始嘆云泥隔?！?清王夫之《讀四書(shū)大全說(shuō)·論語(yǔ)·堯曰篇一》：“抑既為人心矣，其視道心有云泥之隔，而安能有過(guò)于道心者乎？”后因亦用“云”尊稱(chēng)他人，用“泥”謙稱(chēng)自己。《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第八回：“檢開(kāi)票子看那來(lái)信，上面歪歪斜斜的，寫(xiě)著兩三行字。寫(xiě)的是：屢訪(fǎng)未晤，為悵！僕事，諒均洞鑒……今午到關(guān)奉謁，乞少候。云泥兩隱?！痹颇鄡呻[，指把受信人和寫(xiě)信人的名字都隱去不具。